← DISCOGRAPHY
감자여도 괜찮잖아 イモでもいいじゃん Imo demo Ii jan
가사 歌詞 Lyrics Lyrics
좋잖아 좋잖아 좋잖아 Whoo！！
춤추는 거 좋아해서 댄스 비디오 올리고 싶지만
「촌스러운 여자」라는 코멘트가 트라우마라서 못해
좀 더 자신을 가지자
그렇지만 남의 시선 같은 건 신경 쓰면 안되지?
좋아하는 걸 하고 있는 기분은 무적이야
좋았어！
다요네！
뜨기라도 하면 인생이 바뀔지도 몰라
뜨거운 용기를 쥐고 뛰어들자
고구마라도 괜찮잖아 고구마라도 괜찮잖아
한 걸음씩 성장하고 있으니까
감성적으로 살자 감성적으로 살자
성공의 템플릿 따위 버리고
필사적이지만
그때까지 촌스러워도 멋있게 가보자
교실의 구석 외톨이 모두의 목소리는 멀고
노트에 베껴 쓴 가사를 조용히 외워
우리가 함께야
촌스러운 아이라고 뒤에서 불리는거 알고 있어
지금은 노래하는 게 즐거우니까 무시해버리자
좋았어！
소-소-！
실은
되고 싶은 자신에게 설레보자
고구마라도 괜찮잖아 고구마라도 괜찮잖아
너는 너의 스타일이 있어
마음 굳게 먹고 Let's go 마음 굳게 먹고 Let's go
스스로 정한 길이잖아
미정이지만
그때까지 촌스러워도 멋있게 가보자
너를 고구마 과자에 비유하자면...
그래, 후나와의 고구마 양갱！
소중한 걸 잊으면 안돼.
식물섬유 가득한 달콤한 노랫소리로 응원할 거니깐！
고구마라도 괜찮잖아 고구마라도 괜찮잖아
너는 너의 스타일이 있어
마음 굳게 먹고 Let's go 마음 굳게 먹고 Let's go
고구마라도 괜찮잖아 고구마라도 괜찮잖아
한 걸음씩 성장하고 있으니까
감성적으로 살자 감성적으로 살자
성공의 템플릿 따위 (Whooo！！) 버리고
허물이 벗겨지듯이 (Hey Hey) 필사적이지만
그때까지 촌스러워도 멋있게 가보자 いいじゃん いいじゃん いいじゃん Whoo！！
踊ることすきだからダンスビデオアップしたいけど
「芋女子」ってコメントがトラウマでできない
もっと自信もとう
だけと人の目なんて気にしてちゃいけないよね
好きな事をしてる気持ちは無敵なんだ
ヨシ！
誰も未来分からない (だよね！)
バズリャ人生変わるかも？
アツイ勇気つかんで飛び込もう
イモでもいいじゃん イモでもいいじゃん
一歩ずつ伸びてんだから
エモくいきよう エモくいきよう
成功のテンプレなんか捨てて
必死だけど
それまでダサダサ かっこいいで行こうね
教室の隅ぼっち みんなの声は遠いの
ノート写した歌詞静かに覚える
(僕らが一緒だよ)
イモな子だって 陰で言われるは知ってる
今は歌う事が楽しいからスルーしちゃおう
ヨシ！
見た目じゃ人決まらない (そうそう！)
実は人気歌い手かも？
なりたい自分にときめこう
イモでもいいじゃん イモでもいいじゃん
君は君のスタイルがある
肝据え Let's go 肝据え Let's go
自分で決めたこの道だもんね
未未定だけど
それまでダサダサ かっこいいで行こうね
君を芋菓子に例えるなら...
そう、舟和の芋ようかん！
大切なこと 忘れちゃダメだよ。
食物繊維たっぷりの甘い歌声で応援するからねっ！
イモでもいいじゃん イモでもいいじゃん
君は君のスタイルがある
肝据え Let's go 肝据え Let's go
イモでもいいじゃん イモでもいいじゃん
一歩ずつ伸びてんだから
エモくいきよう エモくいきよう
成功のテンプレなんか (Whooo！！) 捨てて
一皮が剥けるように (Hey Hey) 必死だけど
それまでダサダサ かっこいいで行こうね It's okay, it's okay, it's okay, Whoo!!
I love dancing, so I want to upload a dance video, but
I can't because comments like "country girl" are traumatic.
Let's have more confidence.
But we shouldn't care about others' opinions, right?
The feeling of doing what you love is invincible.
Alright!
Right!
If it goes viral, life might change.
Let's grab our courage and dive in.
It's okay to be a potato, it's okay to be a potato.
Because we're growing step by step.
Let's live emotionally, let's live emotionally.
Throw away the template of success.
Though it's desperate,
Until then, let's go cool even if it's clumsy.
In the corner of the classroom, everyone's voices are distant.
Quietly memorizing the lyrics copied into the notebook.
We're together
I know I'm called a country kid behind my back.
Singing is fun now, so let's just ignore it.
Alright!
That's right!
Actually, I might be a popular singer.
Let's get excited about the self we want to become.
It's okay to be a potato, it's okay to be a potato.
You have your own style.
Steady your heart, Let's go, steady your heart, Let's go.
It's the path I chose myself.
Though it's undecided,
Until then, let's go cool even if it's clumsy.
If I were to compare you to a sweet potato snack...
Yes, Funawa's sweet potato yokan!
Don't forget the important things.
I'll cheer you on with a sweet voice full of dietary fiber!
It's okay to be a potato, it's okay to be a potato.
You have your own style.
Steady your heart, Let's go, steady your heart, Let's go.
It's okay to be a potato, it's okay to be a potato.
Because we're growing step by step.
Let's live emotionally, let's live emotionally.
Throw away the template of success (Whooo!!).
Like shedding a skin (Hey Hey), though it's desperate,
Until then, let's go cool even if it's clumsy.
출처 出典 Source : 비공식 팬 번역 非公式ファン翻訳 Unofficial fan translation