← DISCOGRAPHY
죄와 벌 罪と罰 Crime and Punishment
カラオケ番号JOYSOUND 622652
가사 歌詞 Lyrics Lyrics
볼을 에는 듯한 아침의 야마노테선
빈 담뱃갑을 내버린다
오늘도 여전히 발길 닿는 곳 없이
조그마한 방에서 느끼는 즐거움
거친 비명을 사랑하지 말고
미래 따위 생각하지 말고
확신할 수 있는 지금 이 순간만을 계속해서
나의 이름을 똑바로 불러줘
몸을 만져줘
필요한 것은 오직 이것뿐이라고 말해줘
"사랑해"라고 혼자만의 절규를 외치며
밤길을 어루만진들 허무한 마음
개찰구의 싸구려 형광등은
당신의 그림자조차 비추지 않아
기억 속에 비틀린 무상의 머나먼 날들도 세븐스타(담배名)의 향기를
맛보듯이 계절을 불러일으킨다
내가 바랬던 것은 모순을 유유히 넘어
가장 사랑하는 당신의 목소리마저 쉬게 했던 것이지
고요한 정숙을 깨는 독일차와 경찰차
사이렌 소리
폭음
현실 속의 어떤 방황
거친 비명을 사랑하지 말고
미래 따위 생각하지 말고
확신할 수 있는 지금 이 순간만을 계속해서
나의 이름을 똑바로 불러줘
몸을 만져줘
필요한 것은 이것만이라는 것을 인정해줘
거친 비명을 사랑하지 말고
확신할 수 있는 지금 이 순간만을 계속해서
나의 이름을 똑바로 불러줘
몸을 만져줘
필요한 것은 이것만이라는 것을 인정해줘..
볼을 에는 듯한 아침의 야마노테선
빈 담뱃갑을 내버린다
오늘도 여전히 발길 닿는 곳 없이
조그마한 방이 오히려 나에게 고독을 즐기게 한다 頰を刺す朝の山手通り
煙草の空き箱を捨てる
今日もまた足の踏み場は無い
小部屋が孤獨を甘やかす
不穩な悲鳴を愛さないで
未來等見ないで
確信できる現在だけ重ねて
あたしの名前をちゃんと呼んで
身體を觸って
必要なのは是だけ認めて」
「愛している」 獨り泣き喚いて
夜道を弄れど虛しい
改札の安螢光燈は
貴方の影すら落とさない
歪んだ無常の遠き日もセブンスタ-の香り
味わう如く季節を呼び起こす
あたしが望んだこと自體矛盾を優に超えて
一番愛しい貴方の聲まで掠れさせて居たのだろう
靜寂を破るドイツ車とパトカ-
サイレン
爆音
現實界或る浮遊
不穩な悲鳴を愛さないで
未來等見ないで
確信できる現在だけ重ねて
あたしの名前をちゃんと呼んで
身體を觸って
必要なのは是だけ認めて」
不穩な悲鳴を愛さないで
確信できる現在だけ重ねて
あたしの名前をちゃんと呼んで
身體を觸って
必要なのは是だけ認めて」
頰を刺す朝の山手通り
煙草の空き箱を捨てる
今日もまた足の踏み場は無い
小部屋が孤獨を甘やかす The morning Yamanote street stings my cheeks.
I throw away an empty cigarette box.
Once again today, there's no place to step.
The small room indulges loneliness.
Don't love the unstable screams.
Don't look at the future.
Just pile up the present you can be sure of.
Call my name properly.
Touch my body.
Admit that this is all you need.
"I love you," I cry and scream alone.
Even if I wander the night road, it's futile.
The cheap fluorescent light at the ticket gate
doesn't even cast your shadow.
The scent of Seven Stars evokes even the distorted, impermanent distant days.
As if savoring, it calls forth the seasons.
What I wished for itself far exceeded contradictions.
I must have even made your most beloved voice hoarse.
A German car and a patrol car break the silence.
Siren.
Roaring sound.
A certain floating in the real world.
Don't love the unstable screams.
Don't look at the future.
Just pile up the present you can be sure of.
Call my name properly.
Touch my body.
Admit that this is all you need.
Don't love the unstable screams.
Just pile up the present you can be sure of.
Call my name properly.
Touch my body.
Admit that this is all you need.
The morning Yamanote street stings my cheeks.
I throw away an empty cigarette box.
Once again today, there's no place to step.
The small room indulges loneliness.
출처 出典 Source : 비공식 팬 번역 非公式ファン翻訳 Unofficial fan translation