히스테릭 나이트 걸 ヒステリックナイトガール Hysteric Night Girl

cover · 2020-07-25

가사 歌詞 Lyrics Lyrics

"어쩔 수 없어" 맨날 하는 말로 끝이 난 꼴로 눈길도 안 주고 침대에 엎어졌어 점점 이쪽도 빡쳐서 욕설 고함 더 잘 이야기할 수도 있을텐데 서로 퍼붓는 게 dis 자 자 시작합니다 히스테릭 나이트 오늘 밤도 랠리가 계속되겠죠 어찌 어찌 달랠 틈도 없이 싸대기 심판 없는 싸움이 막을 올렸어 한번쯤은 내 이야기를 들어달라고 말해도 우두커니 서 있지 말라고 정말로 난 왜 울고 있는거야? 내가 나쁘다곤 하지 마 '정말 미안'이라고 말하는 게 맞지 재연 같은 건 가뿐히 해줬어요 해줬어요 해줬어요 I’m an easy girl 상대하지 말아줘 사랑을 손에 넣어도 I got a 감정 없는 '사랑해''n'sick 이별의 막말 정도는 될까? 으스대지마 널 이해할 수 없어 이젠… "어쩔 수 없어" 맨날 하는 말로 끝이 난 꼴로 눈길도 안 주고 침대에 엎어졌어 점점 이쪽도 빡쳐서 욕설 고함 더 잘 이야기할 수도 있을텐데 서로 퍼붓는 게 dis 자 자 시작합니다 히스테릭 나이트 오늘 밤도 랠리가 계속되겠죠 어찌 어찌 달랠 틈도 없이 싸대기 심판 없는 싸움이 막을 올렸어 싫어싫어싫어 나는 이러려던게 아 이제 질렸어 "용감하네"라고 말하는건 씹고 저녁밥 사오지 않아서 그런거야? 유턴해봤자 아무것도 없고 싫어요 싫어요 싫어요 나는 멍청이 우환 이기고 돌아와줘 사랑이 없는 덧없는 불성실이 비치는 너의 본심이야 일그러진 새벽은 시시해 이젠… 전혀 모르겠어 전혀 모르겠어 전혀 모르겠어 정말 시시해 정말 시시해 정말 시시해 내가 나쁘다곤 하지 마 '정말 미안'이라고 말하는 게 맞지 재연 같은 건 가뿐히 해줬어요 해줬어요 해줬어요 I’m an easy girl 이별의 막말 정도는 되겠지 도망치지마 넌 내 거란 말이야 「しょうがないよ」いつもの言葉　ケリ着いた体で　目もくれず　ベッドの上　臥す段々こっちもイラついて　罵声　怒号　浴びせ合うは　言うに事欠く　dis さあ　さあ　始まりました　ヒステリックナイト　今宵も　rallyが続くでしょうどう　どう　御す間も無いわ　平手打ち　judgeは不在の fightが幕開けた一回くらいアタシの話も聞いて頂戴よ　なんてったって　突っ立ってんなってマジでアタシは何で泣いてんの？最低なんて言わないで「大変、遺憾」で大正解　再現だって難無くクリアですクリアですクリアです I’m an easy girl 相手にしないで　愛手にしたって　I got a 無情の好き'n'sick 捨て台詞くらいにはなるか？　威張んなよ　お前がわかんないやもう… 「しょうがないよ」いつもの言葉　ケリ着いた体で　目もくれず　ベッドの上　臥す段々こっちもイラついて　罵声　怒号　浴びせ合うは　言うに事欠く　dis さあ　さあ　始まりました　ヒステリックナイト　今宵も　rallyが続くでしょうどう　どう　御す間も無いわ　平手打ち judgeは不在の fightが幕開けた嫌々々アタシはこんなはずじゃああもう飽きた「勇敢だ」って言う噛んじゃって夕飯買ってない所為かい Uターンしたって何も無く嫌です嫌です嫌です I'm an idiot 憂患勝って you come back して愛が無い無常の不謹慎透けているお前の本音だ歪んだ夜明けがくだんないやもう… 全然わかんない全然わかんない全然わかんない本当くだんない本当くだんない本当くだんない最低なんて言わないで「大変、遺憾」で大正解　再現だって難無くクリアですクリアですクリアです I’m an easy girl 捨て台詞くらいにはなるわ逃げんなよお前はアタシのモンだろ "It can't be helped," the usual words, lying on the bed without a glance. Gradually, I get irritated too, exchanging insults and shouts, lacking words to say, it's a dis. Now, now, it has begun, the hysteric night, the rally will continue tonight too. How, how, there's no time to calm down, a slap, the fight without a judge has begun. At least once, listen to my story, don't just stand there. Seriously, why am I crying? Don't say I'm the worst, saying 'I'm really sorry' is the right answer, even recreating it was easy. It's clear, it's clear, I'm an easy girl. Don't pay attention, even if you hold love, I got a heartless 'love'n'sick. Will it become a parting shot? Don't boast, I can't understand you anymore... "It can't be helped," the usual words, lying on the bed without a glance. Gradually, I get irritated too, exchanging insults and shouts, lacking words to say, it's a dis. Now, now, it has begun, the hysteric night, the rally will continue tonight too. How, how, there's no time to calm down, a slap. The fight without a judge has begun. No no no, I wasn't supposed to be like this, ah, I'm tired of it. Saying "You're brave," biting my tongue, is it because I didn't buy dinner? Even if I U-turn, there's nothing, I don't like it. I don't like it, I don't like it, I'm an idiot. Overcome the troubles and come back. A love-less, heartless indiscretion, your true feelings are showing. The distorted dawn is boring now... I don't understand at all, I don't understand at all, I don't understand at all. Really boring, really boring, really boring. Don't say I'm the worst, saying 'I'm really sorry' is the right answer, even recreating it was easy. It's clear, it's clear, I'm an easy girl. It might become a parting shot, don't run away, you're mine, right?

출처 出典 Source : 비공식 팬 번역 非公式ファン翻訳 Unofficial fan translation