← DISCOGRAPHY
뇌내혁명 걸 脳内革命ガール Nounai Kakumei Girl
노래방 번호TJ 28783 · KY 44219
가사 歌詞 Lyrics Lyrics
핑계, 시작했습니다, 또 시작했습니다.
하아?
그건 말이야…그건 말이야, 그게 말이야!
달아나려고 하는 거야?
하대하기, 확실히 있지만, 부족한 건가요.
네?
그게 말이야…그게 말이야, 그게 말이야!
「보물」이라니 무슨 뜻이야…?
시시해, 당신답네. 끝까지 똑같네.
하아?
그건 말이야…그건 말이야, 그게 말이야!
그저 미친 Bot이야,
쓸모없는 게 없다면 좋지만, 그저 그저 슬프네.
그지?
「이거일까… 저거일까, 그거일까?」
망상과 상상, 부디.
멈춰버린 바늘에 눈을 감고.
정말 시시한 꿈을 꿔.
아ー, 인간이 아닌 것 같아, 맨얼굴을 숨겨.
헛된 이상론, 시끄럽게 떠드는 무명씨.
느껴지지 않은 것 같아, 너의 소리는.
한 줌의 기대 따위
눈물에 젖어 얼룩이 되어,
흔해 빠진 노래가 되었어.
어떻게 봐도 유감스럽네, 다시 병든 것 같네.
평일…휴일, 연일!
언제라도 허술해.
억수 같은 홍수경보. 자 마음대로 하자.
하아?
「이건 말이야…저건 말이야..그건 말이야…」
망상과 터무니없는 거짓말, 고마워.
환담 소동에 귀를 막고.
케케묵은 몸은 벗어 던지고.
실패해버린 것 같아, 언제라도 그래.
빈틈없는 탁상론. 바로 패배하거나!
엉터리 같은 기대야, 아직도 그래.
솔직하게 되고 싶을 뿐이야,
솔직하게 되고 싶지만,
인간이 아닌 것 같아, 숨을 죽이고.
거의 없는 이상론, 불쌍한 무명씨.
느껴지지 않은 것 같아, 너의 소리는.
한 줌의 기대 따위
눈물에 젖어 얼룩이 되어서,
흔해 빠진 노래가 되었어.
핑계, 시작했습니다, 또 시작했습니다.
하아?
그건 말이야…그건 말이야, 그게 말이야!
말로 이겨먹을 셈이야?
이제는, 포기했습니다. 그럼 안녕 미래. 내일.
그지?
이게 말이야…저게 말이야, 그게 말이야!
「보물」이라니 무슨 뜻이야…? 言い訳、始まりました、また始まりました。
はぁ？
それはさあ･･･それはさあ、それがさあ！
逃げ切ったつもりなの？
見下し、在り在りですか、物足りないですか。
ねぇ？
これがさ･･･これがさ、これがさ！
「タカラモノ」ってどーゆーことさ･･･？
くだらない、あんたらしーね、とことんやらしいね。
はぁ？
それはさあ･･･それはさあ、それがさあ！
ただ狂った bot だ、
無駄が無いなら正しいね、只々哀しいね。
ねぇ？
「これかな･･･あれかな、それかな？」
妄想と想像、どうぞ。
止まった針に目を瞑って。
散々つまらない夢をみて。
あー、ニンゲンじゃないみたいだ、素顔隠して。
空振りの理想論、騒ぎ立てる名無しさん。
感じとれないみたいだ、キミの音は。
一粒の期待なんて
泣き濡れて染みになって、
ありふれた唄になっていった。
如何にも残念そうだ、また病んでるそうだね。
平日･･･休日、連日！
いつだってお粗末だ。
土砂降り洪水警報。いざ直情径行。
はぁ？
「これはね･･･アレはね･･･それはね･･･」
妄想と大嘘、どうも。
歓談騒ぎに耳塞いで。
古くさい身体は脱ぎ捨てて。
失敗したみだいだ、いつでもそう。
抜かりない机上論。即敗れたり！
でたらめな期待だ、未だにそう。
素直になりたいだけだ、
素直になりたいんだけど、
ニンゲンじゃないみたいだ、息を殺して。
なけなしの理想論、可哀想な名無しさん。
感じとれないみたいだ、キミの音は。
一粒の期待なんて
泣き濡れて染みになって、
ありふれた唄になっていった。
言い訳、始まりました、また始まりました。
はぁ？
それはさあ･･･それはさあ、それがさあ！
言い負かしたつもりなの？
いい加減、諦めました。さらば未来。明日。
ねぇ？
これがさ･･･あれがさ、それがさ！
「タカラモノ」ってどーゆーことさ･･･？ Excuses have started, they've started again.
Huh?
You know... you know, that's it!
Do you think you've gotten away?
Looking down, is it obvious, is it unsatisfying?
Hey?
This is it... this is it, this is it!
What do you mean by 'treasure'?
How ridiculous, that's so like you, thoroughly indecent.
Huh?
You know... you know, that's it!
Just a crazy bot,
If there's no waste, it's right, but it's just sad.
Hey?
"Is it this... is it that, is it that?"
Delusions and imagination, go ahead.
Close your eyes to the stopped clock.
Having boring dreams over and over.
Ah, I feel like I'm not human, hiding my true face.
Empty idealism, an anonymous person making a fuss.
It seems you can't feel it, your sound.
A single grain of expectation
Gets soaked with tears and becomes a stain,
And turned into a commonplace song.
It seems so disappointing, you're sick again, aren't you?
Weekdays... weekends, every day!
It's always pathetic.
Heavy rain and flood warning. Now, act impulsively.
Huh?
"This is... that is... that's it..."
Delusions and big lies, thank you.
Block your ears to the noisy chatter.
Shed your outdated body.
It seems like I failed, it's always like that.
Flawless theoretical arguments. Instantly defeated!
Nonsensical expectations, still the same.
I just want to be honest,
I want to be honest, but
I feel like I'm not human, holding my breath.
Pitiful idealism, poor anonymous person.
It seems you can't feel it, your sound.
A single grain of expectation
Gets soaked with tears and becomes a stain,
And turned into a commonplace song.
Excuses have started, they've started again.
Huh?
You know... you know, that's it!
Do you think you've won the argument?
I've finally given up. Goodbye future. Tomorrow.
Hey?
This is it... that is it, that's it!
What do you mean by 'treasure'?
출처 出典 Source : 비공식 팬 번역 非公式ファン翻訳 Unofficial fan translation
