← DISCOGRAPHY
종속 프리터 従属ふりったー Juuzoku Furittaa
가사 歌詞 Lyrics Lyrics
그치만 그치만 정말인걸
모르는 척하며 지껄이면
금방 데굴데굴하는 게 눈사람 같습니다
옥신각신 그래서 "고리타분"
목이 막혀도 삼켜내
달콤한 꿀맛 오블라트
베어문 만큼의 사랑이라든가 너만을 좋아한다든가
분명 대단한 증명을 통해 그걸 이야기하는 거겠지
까발려봅시다, 까발려봅시다
숨기는 건 좋지 않아
바로 지금, 바로 지금
풀려가, 1개, 2개, 3개, 전부
볶아서 담아준 커피를
한 모금 마십니다, 꿀꺽
끝나면 연기를 뱉으며 쌓이는 먼지라고
값을 깎아 산 가짜를 자랑스럽게 과시하고는
분명 훌륭한 드레스를 거기에 입히는 거겠지
놀아봅시다, 놀아봅시다
부끄러워하는 것도 순진해서 좋네
지금뿐이야, 지금뿐이야
풀어봐, 1개, 2개, 3개, 전부
누군가, 누군가에게 보이고 있어
너? 너? 아니면 너야?
이상하게 빛나는 주변의 시선에
아아, 흠칫흠칫대고 있어
누군가, 누군가에게 쫓기고 있어
우왕좌왕 갈팡질팡하며
언제 어느 때든 들러붙어있어
괘씸한 마음의 흔들림이
끝내봅시다, 끝내봅시다
한때는 한때, 하지만 영원히 남는 상처
참회하며 사랑을 내뱉은 네 앞에서
까발려봅시다, 까발려봅시다
숨기는 건 좋지 않아
바로 지금, 바로 지금
풀려가, 1개, 2개, 3개, 전부
섞이지 않아, 1개, 2개, 3개, 전부
하지만 다시 사랑을 바라며 빙글빙글하고 だってだってだって本当だもん
知らないふりして ほざけば
やがてころころりんと雪の達磨の如しです
すったもんだ そんで "懲りたもん"
いがっとしても飲み込むよ
甘い蜜のオブラート 治癒どころか揶揄されてます
齧っただけの愛とか 君だけを好きだとか
さぞご立派な証明で それを語るのだろう
ばらしましょう ばらしましょう
隠し事は良くないな
今にほら今にほら
解れてく一つ二つ三つ全部
煎って入れてあげた珈琲を
ひと飲みです ごくりと
終われば煙吐いて 積み重なる塵だとて
値切って買った偽物を 自慢げに見せ付けては
さぞご立派なドレスを それに着せるのだろう
遊びましょう遊びましょう
恥じらいも初で素敵ね
今だけよ 今だけよ
解いてね 一つ二つ三つ全部
誰か誰かに見られてるよ
君?君?それとも君?
妖しく光る周りの目で
そらびくびくしてるぞ
誰か誰かに追われてるよ
右往左往逃げ惑って
何時になっても こびり付いている
不埒な気の迷いが
終わりましょう 終わりましょう
ひと時はひと時 でも永遠に残る傷
懺悔して愛を吐いた君の前で
ばらしましょう ばらしましょう
隠し事は良くないな
今にほら今にほら
解れてく一つ二つ三つ全部
交わらぬ一つ二つ三つ全部
でもまた愛を求めてくるくるりと But, but, but it's true
If you pretend not to know and babble
Soon rolling like a snowman
After much fuss, then "I've learned my lesson"
Even if it chokes me, I'll swallow it
Sweet honey oblate, far from healing, it's mocked
Love that's just nibbled, or liking only you
Surely you'll speak of it with grand proof
Let's expose it, let's expose it
Hiding things isn't good
Right now, right now
Unraveling, one, two, three, all
The coffee I roasted and served
I take a sip, gulp
When it's over, exhaling smoke, just accumulating dust
Showing off the fake I haggled for with pride
Surely you'll dress it in a splendid dress
Let's play, let's play
Even shyness is charming in its innocence
Only now, only now
Untie them, one, two, three, all
Someone, someone is watching
You? You? Or you?
With the strangely shining eyes around
Ah, they're flinching
Someone, someone is being chased
Running around in confusion
Stuck on no matter when
The impudent wavering of the heart
Let's end it, let's end it
A moment is a moment, but the scars remain forever
In front of you who confessed love with repentance
Let's expose it, let's expose it
Hiding things isn't good
Right now, right now
Unraveling, one, two, three, all
Not mixing, one, two, three, all
But again seeking love, spinning around
출처 出典 Source : 비공식 팬 번역 非公式ファン翻訳 Unofficial fan translation