라스트 리조트 ラストリゾート Last Resort

cover · 2020-03-14

가사 歌詞 Lyrics Lyrics

울적거리는 머리 속에서 생각하고 있어 14시를 지나 환했던 시야가 흐려져 아아 다시 찾아온 오늘에 혀를 차곤 시작되는 나의 최종연주 마흔두 번의 한숨과 연기 린스 다 떨어졌었구나 빨래도 산더미야 뭐 이제 상관없나 좁아진 베란다 같아 쓰레기통 같아 그것이 나였어 자아, 어디까지라도 갈까 여기까지라며 웃었어 도망갈 곳 없는 세계에서 도피행 두려움은 없어, 이제 없어 걷다가 지친 참에 끝을 낼까 사랑스러워서 참을 수 없어서 너무 애지중지해서 꼭 하고 손을 잡은 채로의 나태함이 이쪽을 보고 웃었어 이런 법이지라며 몇 번이고 웃었어 사랑스런 먼 눈으로 자, 어디까지라도 갈까 여기까지란걸 알았어 갈 곳 잃은 세계에 꽃다발을 뭐든지 좋아, 이젠 됐어 주위를 보니 나만 남겨진 것 같아 아, 지겹다며 한탄했어 벌써 몇 번이고 걱정했어 누군지 모르는 구원은 닿지 않고 아무것도 없어, 이제 없어 늘어놓은 말과 함께 끝을 내러 갈까 아 이걸로 됐다고 그렇게 몇 번이고 외쳐서 붙잡지 못하고 사라져가는 유토피아 그때 반드시, 반드시 돌리기에는 조금 많이 늦은 것 같아 마지막을 알렸어 아름다운 날이었어 くしゃくしゃの頭の中で考えてる十四時過ぎに開いた目がぼやけてる嗚呼またやって来た今日に舌打ちをして始まる僕の最終演目四十二度溜息とスモークリンスー切れてたんだ洗濯も溜まってたんだまぁもういっか狭くなったベランダの様だゴミ溜めの様だそれが僕だったさあ何処までだって行こうか此処までだって笑った逃げ場のない世界で逃避行恐れは無いなもう無いな歩き疲れたところで終わりにしようか愛しくてたまらないからって飼い慣らし過ぎてぎゅっと手を繋いだままの怠惰がこっちを見て笑ったこんなもんさと何度も笑った憐れむような遠い目でさあ何処までだって行こうか此処までだって分かった行き場の無い世界に花束を何でもいいよもういいよ見渡す限り僕だけ置き去りみたいだ散々だって嘆いたもう何回だって憂いた宛名の無い助けは届かずに何にも無いよもう無いよ殴り連ねた言葉と終わりに行こうか嗚呼これでよかったんだってそう何度も唱えて掴めずに消えていくユートピアあの時きっとねえきっと引き返すには少しだけ遅すぎた様だ終わりを告げた綺麗な日だった Thinking in my messy head My eyes that opened past 2 PM are blurry Ah, clicking my tongue at today that came again My final performance begins Forty-two sighs and smoke The rinse was out The laundry piled up too Well, it doesn't matter anymore It's like a narrowed balcony It's like a garbage dump That was me Come on, let's go as far as we can I laughed saying this is as far as we go An escape in a world with no refuge There's no fear, not anymore Shall we end it where we're tired of walking? Because I can't help but love you Tamed too much, tightly Laziness while holding hands Looked this way and laughed Laughed many times saying that's how it is With pitying distant eyes Come on, let's go as far as we can I realized this is as far as we go In a world with nowhere to go A bouquet Anything is fine, it's okay now As far as I can see, it seems I'm left behind I lamented saying it's terrible I've worried countless times already Help with no address doesn't reach There's nothing, nothing anymore Shall we end it with the words we've strung together? Ah, this was fine Chanting it over and over A utopia that vanishes without being grasped Surely at that time, surely Just a little too late to turn back It seems too late Announced the end It was a beautiful day

출처 出典 Source : 비공식 팬 번역 非公式ファン翻訳 Unofficial fan translation