← DISCOGRAPHY
엘프 Elf Elf
カラオケ番号JOYSOUND 634141
가사 歌詞 Lyrics Lyrics
달려라 빨리 더 빨리 슬픔이 따라잡지 못하도록
찾아라 불빛이 밝은 길을 그건 그것대로 눈이 부실 테지
맞서 싸워라 그대의 아름다움과 소중함을 상처 입히는 것에
잠들어라 지쳤다면 잠들어라 신화를 가지지 않는 저 별자리처럼
손을 놓은 뒤 그대는 깨닫겠지 손가락의 형태 체온
그 흔적이 가슴을 찔러
잊어버렸다는 사실도 잊어버려라 슬픔도 따스함도 사라져 버려라
그러나 지금도 귓가에 맴도는 건 간절하게 재회를 바라는 듯한
"안녕"
Adieu Adieu
Love You And you?
춤춰라 누군가가 비웃더라도 담설을 털어내는 가지처럼
외쳐라 마음속에서부터 외쳐라 여기에 분명히 있었다고 울려 퍼지도록
마주치는 하늘에 먼 불꽃이 스며들어
돌아갈 집을 찾아 기나긴 여행을 떠난다면
크게 울려라 그 심장은 최후의 일격까지 당신의 것
눈물 눈물 흘리는 게 좋아 떨어지는 물방울이 그대의 숲을 키워낼 테니
그것은 천년의 향수병이었어요 무한까지도 다 세어서
괴물같은 세계의 구석에서 계속해서 싸우는 사람
그대는 엘프, 엘프
(사랑스러운) 여행은 계속되어
잊어버렸다는 사실도 잊어버려라 슬픔도 따스함도 사라져 버려라
그러나 지금도 귓가에 맴도는 건 간절하게 재회를 바라는 듯한
"안녕"
Adieu Adieu
Love You And you?
Adieu Adieu 走りなさい疾くもっと疾く 哀しみに追いつかれないように
探しなさい明かりの灯る道を それはそれは眩いでしょう
挑みなさい 君の美しさや 尊さを傷つけるモノに
眠りなさい 疲れたら眠りなさい 神話を持たないあの星座のように
手を離した後 君は気づくだろう 指の形 体温
その名残が胸を刺す
忘れたことも忘れてしまえ 哀しみも温もりも消えてしまえ
されど今も耳に残るは 固く再会を願うような
「さようなら」
Adieu Adieu
Love You And you?
踊りなさい 誰に笑われても 淡雪を払う枝のように
叫びなさい 心から叫びなさい ここに確かにいたんだと響かせて
行合いの空に遠花火が滲む
帰るべき家を探す 長い長い旅路を行くなら
高らか鳴らせ その心臓は 最後の一打ちまで君の物だ
涙涙溢れるがいい 降る雫が君の森を育てるだろう
それは千年のホームシックでした 無限さえも数え終えて
怪物のような世界の隅っこで 戦い続ける人
君はエルフ エルフ
(愛しき)旅は続く
忘れたことも忘れてしまえ 哀しみも温もりも消えちまえ
されど今も今も耳に残るは 固く再会を希うような
「さようなら」
Adieu Adieu
Love You And you?
Adieu Adieu Run, quickly, faster and faster. So that sorrow doesn’t catch up to you.
Search for it, the path lit by lights— Surely, surely it must be dazzling.
Challenge it. Anything that dares harm your beauty or dignity.
Rest, sleep when you’re tired. Like that constellation that exists without a tale.
After letting go of your hand. You’ll notice it—the shape of fingers, and the warmth.
That lingering trace will pierce your heart.
Forget even the things you’ve forgotten. Let sorrow and warmth vanish.
Yet still, what lingers in your ears. Is the sound of a farewell longing firmly for reunion.
“Goodbye.”
Adieu Adieu
Love You And you?
Dance, no matter who laughs at you. Like a branch shaking off the light snow.
Cry out, scream from the depths of your heart. Let it echo: “I was truly here.”
In the converging sky, distant fireworks blur,
As you search for a home to return to. If you embark on a long, long journey,
Let your heart ring out boldly. That heart of yours belongs to you until its very last beat.
Tears, tears, let them overflow. The drops that fall will nurture your forest.
It was a millennium of homesickness. Even after counting the infinite.
A person who keeps fighting in the corner of this monstrous world.
You are an elf, an elf.
(The beloved) journey continues.
Forget even the things you’ve forgotten. Let sorrow and warmth vanish.
Yet still, what lingers in your ears, even now. Is the sound of a farewell longing firmly for reunion.
“Goodbye.”
Adieu Adieu
Love You And you?
Adieu Adieu
출처 出典 Source : 공식 유튜브 자막 公式YouTube字幕 Official YouTube subtitles
