너의 체온 君の体温 Kimi no Taion

cover · 2021-01-10

가사 歌詞 Lyrics Lyrics

선명하게 빛나는 그 색에 사로잡혀 걸음을 멈추었어. 사라진 것이 그저 안타까워서 추구해 온 것은 환상 그리운 너의 목소리를 들었어 지금은 이미 아득히 멀리에 울리는 소리 따스함을 원해서 맞잡은 손을 우리는 사랑이라 불렀지 꽃이 피어나고 달이 차서 다시 경치를 덧칠하고 이곳에 남아 있던 너의 체온은 잊혀져서 언젠가 차갑게 되겠지, 그것 뿐이야 익숙해진 마을을 혼자 걸어가 네가 없는 장소를 찾아서 아름다운 기억이 아른거려서 눈을 감고 있다 또 넘어졌어 만약에 따위의 말을 해봤자 변하지 않는 미래가 있지만 알고 있으면서도 손을 뻗어서 또다시 슬픈 거짓말을 해버려 꽃이 시들고 달이 사라지며 다시 계절은 지나가고 곁에 남아 있던 너의 감촉은 사라졌어, 마치 아무 것도 없었던 것처럼 우리들이 맹세한 영원은 타성의 끝에서 썩어버렸어 겨울이 밝아오고 봄이 피어나고 여름이 저물고 가을이 잠들었다면 만났던 것을 다행이라고 생각할 수 있는 날이 오는 걸까? 언제까지고 언제까지고 너와 웃으며 있고 싶었어 쓸쓸한 밤도 둘 만의 아침도 누군가가 나를 덧칠해버려 그걸로 된 거야, 너의 체온은 잊혀져서 언젠가 잠들겠지 안녕히, 사랑스러운 그대여 돌아올 수 없다면 나에게서 사라져줘. 鮮やかに光るその色に捕らわれて歩みを止めた無くしてただ切なくて追い求めたのはまぼろし懐かしい君の声を聞いたよ今はもうはるか遠く響く音温もりが欲しくて繋いだ手を僕ら愛なんてよんだ花が咲いて月が満ちてまた景色を塗り替えてここにいたこと君の体温忘れていつか冷たくそれだけさ見慣れた街を独りで歩く君のいない場所を探して綺麗な記憶がちらつくから目を瞑ってはまた転んだもしもなんてさ口にしたって変わらない未来があるだけと気付いてるのに手を伸ばしてまた悲しい嘘を付く花が枯れて月が消えてまた季節は過ぎ去ってそばにいたこと君の感触消えてまるで何もなかったかのように僕らが誓った永遠は惰性の果てに腐ったね冬が明け春が咲き夏が暮れ秋が眠ったなら出会えたことを良かったと思える日が来るかな？いつまでもいつまでも君と笑っていたかったよ寂しい夜も　二人の朝も誰かが僕を塗り替えてそれでいいよ　君の体温忘れていつか眠ってさようなら　愛し君よ戻れないなら僕から消えてよ In the vividly shining color, I was captivated and stopped walking. Having lost it, it was just painful, What I pursued was an illusion. I heard your nostalgic voice. Now it's a sound echoing far away. Wanting warmth, I held your hand, We called it love. Flowers bloom and the moon fills, Repainting the scenery again. Your warmth that was here, Will be forgotten and turn cold someday, that's all. I walk alone in the familiar town, Looking for a place without you. Because beautiful memories flicker, I close my eyes and fall again. Even if I say 'what if', it doesn't matter, There's only an unchanging future. Even though I realize it, I reach out my hand, And tell another sad lie. Flowers wither and the moon disappears, And the seasons pass by again. Your touch that was beside me, Disappeared as if nothing ever existed. The eternity we swore, Rotted at the end of inertia. Winter ends and spring blooms, If summer fades and autumn sleeps, I'm glad we met, Will the day come when I can think that? Forever and ever, I wanted to be laughing with you. Lonely nights and mornings for two, Someone repaints me. That's fine, your warmth, Will be forgotten and sleep someday. Goodbye, my beloved. If you can't return, then disappear from me.

출처 出典 Source : 비공식 팬 번역 非公式ファン翻訳 Unofficial fan translation