← DISCOGRAPHY
뇌내혁명 걸 脳内革命ガール Nounai Kakumei Girl
노래방 번호TJ 28783 · KY 44219
가사 歌詞 Lyrics Lyrics
핑계, 시작했습니다.
또 시작했습니다.
뭐?
그건 말야… 그건 말야, 그게 말야!
시시해, 당신 다워.
끝까지 추잡하네.
뭐?
그건 말야… 그건 말야, 그건 말야!
그저 미친 bot이야,
쓸모없는 게 없다면 좋지만, 그저 그저 슬프네.
멈춰버린 시계 바늘에 눈을 감고.
몹시 시시한 꿈을 꿔.
아아, 인간이 아닌 것 같아, 맨얼굴을 감춰서.
헛된 이상론을 시끄럽게 떠드는 무명씨.
느끼지 못한 것 같아, 너의 소리는.
한줌의 기대 따윈 言い訳、始まりました、
また始まりました。
はぁ？
それはさあ…それはさあ、それがさあ！
くだらない、あんたらしーね、
とことんやらしいね。
はぁ？
それはさあ…それはさあ、それはさあ！
ただ狂った bot だ、
無駄が無いなら正しいね、只々哀しいね。
止まった針に目を瞑って。
散々つまらない夢をみて。
あー、ニンゲンじゃないみたいだ、素顔隠して。
空振りの理想論、騒ぎ立てる名無しさん。
感じとれないみたいだ、キミの音は。
一粒の期待なんて Excuses, have started,
It started again.
Huh?
That's like... that's like, that's it!
It's trivial, just like you,
Utterly indecent.
Huh?
That's like... that's like, that's like!
Just a crazy bot,
If there's no waste, it's right, just just sad.
Close your eyes to the stopped clock hand.
Dreaming endlessly boring dreams.
Ah, seems like I'm not human, hiding my true face.
A futile ideal theory, a noisy Mr. Nameless.
Seems like I can't feel it, your sound.
A grain of expectation,
출처 出典 Source : 비공식 팬 번역 非公式ファン翻訳 Unofficial fan translation
