자넬리 ザネリ Zanelli

cover · 2021-08-25

가사 歌詞 Lyrics Lyrics

"낡은 만월을 반짝반짝하게 닦은 건 너겠지?" 그렇게 울었던 에필로그 이후라 한대도 올바르게 있을 수 없어 사랑 모르겠어 되돌아 볼 일이 너무 많아서 요즘은 자신의 꼬리를 삼키고 있어 옷깃을 세우고 돌을 던지며 사람을 비웃던 내가 상처받았다는 듯한 얼굴로 주인공인 양 굴고 있어 이리 와 자넬리 저기 자넬리 사이좋게 지내자 오늘도 차를 놓친 사람들끼리 배척은 마치 망상과 같아 눈을 감아 주지 않을래 꿈을 맡고 빛을 듣자 슬픈 걸까 보기 흉한 장미에도 가시는 있어서 말이지 상냥해질 수 없어 사랑이 부족해 고기의 맛을 알게 된 초식동물의 말로는 노래로도 만들어지지 못하고 근심하며 여위어 낡은 만월을 반짝반짝하게 닦은 건 너야? 맞지? 저렇게나 빛낸다면 그만 '월사병'이 되어버리겠어 심술쟁이 자넬리 비밀 이야기를 하자 오늘 밤 번갈아 가며 별을 엮어내 울었던 사랑스러운 멍청이 흠뻑 젖은 채로 오늘도 필시 누군가를 비웃어 내일도 필시 심술쟁이겠지 볼 만한 게 아무것도 없는 밤엔 눈꺼풀 안쪽을 바라보기 위해 잠들어 볼 만한 게 아무것도 없는 밤엔 눈꺼풀 안쪽만이 자신이었어 이리 와 자넬리 저기 자넬리 사이좋게 지내자 오늘도 차를 놓친 사람들끼리 배척은 마치 망상과 같아 눈을 감아 줄래 여행의 끝까지 있지 자넬리 이야기하자 오늘 밤 번갈아 가며 별을 엮어내 울었던 사랑스러운 멍청이 흠뻑 젖은 채로 오늘도 필시 누군가를 비웃어 내일도 필시 심술쟁이겠지 자넬리 자넬리 자넬리 자넬리 오 자넬리 자넬리 자넬리 「古い満月をピカピカに磨いたのは君だろ？」あんなに泣いたエピローグの後だっていうのに正しく在れない　愛解んない振り返ることが多すぎてこの頃は己の尻尾を飲み込んでる襟を尖らせて　石塊投げて　人を嘲笑ったボクが傷つけられたような顔で主人公ぶっているおいでよザネリ　ねぇザネリ　仲良くしよう今日も乗り遅れた者同士爪弾きはさながら虜仕掛けだ目を塞いでくれやしないか夢を嗅いで光を聴こう哀しいかな醜い薔薇にもトゲはあってさ優しくなれない　愛が足んない肉の味覚えた草食獣の末路は歌にもされず　憂い痩せる古い満月をピカピカに磨いたのは君かい？　そうだろ？あんなに輝かせたらもう“月射病”になっちゃうよ意地悪ザネリ　内緒のお話しよう今夜代わる代わる星を編む泣いた愛しい盆暗　ずぶ濡れのまま今日もきっと誰かを嘲笑う明日もきっと意地悪だろう見るべきモノがなんにもない夜は目蓋の裏を眺めるため眠る見るべきモノがなんにもない夜は目蓋の裏だけが自分だったおいでよザネリ　ねぇザネリ　仲良くしよう今日も乗り遅れた者同士爪弾きはさながら虜仕掛けだ目を塞いでくれ　旅の終わりまでねぇザネリ　お話しよう今夜代わる代わる星を編む泣いた愛しい盆暗　ずぶ濡れのまま今日もきっと誰かを嘲笑う明日もきっと意地悪だろうザネリ　ザネリザネリ　ザネリ　oh　ザネリザネリ　ザネリ "You're the one who polished the old full moon until it shined, right?" Even though it was right after that tearful epilogue. Can't be right, can't understand love. Lately, there are too many things to look back on. Swallowing my own tail. With a sharp collar, throwing stones, mocking people, that was me. Pretending to be the protagonist with a face like I've been hurt. Come here, Zaneri, hey Zaneri, let's get along. Today, too, we're both latecomers. Being ostracized is like a trap. Won't you cover my eyes? Let's smell dreams and listen to the light. Sadly, even an ugly rose has thorns. Can't be gentle, not enough love. The fate of a herbivore that tasted meat. Not even sung about, wasting away in sorrow. You're the one who polished the old full moon until it shined, right? Isn't that so? If you make it shine that much, you'll get 'moonstroke.' Mischievous Zaneri, let's share a secret. Tonight, we'll take turns weaving stars. The beloved fool who cried, still soaking wet. Today, too, surely mocking someone. Tomorrow, too, surely being mischievous. On nights when there's nothing to see. I sleep to gaze at the back of my eyelids. On nights when there's nothing to see. Only the back of my eyelids was myself. Come here, Zaneri, hey Zaneri, let's get along. Today, too, we're both latecomers. Being ostracized is like a trap. Cover my eyes until the journey's end. Hey Zaneri, let's talk. Tonight, we'll take turns weaving stars. The beloved fool who cried, still soaking wet. Today, too, surely mocking someone. Tomorrow, too, surely being mischievous. Zaneri, Zaneri. Zaneri, Zaneri, oh Zaneri. Zaneri, Zaneri.

출처 出典 Source : 비공식 팬 번역 非公式ファン翻訳 Unofficial fan translation