아담과 이브가 될 수 있다면 アダムとイブになれたら Adam to Eve ni Naretara

cover · 2021-10-16

가사 歌詞 Lyrics Lyrics

이제 됐으려나, 초콜릿도 목을 넘어가질 않아 붙잡히지 않는 술래잡기, 지쳐버렸어 내가 밥도 마음껏 먹을 수가 없는데 당신은 그 아이를 맛있게 먹어버리는걸 사랑을 주지 않는 당신을 싫어하다 사랑받지 못하는 내가 싫어져서 작별 인사를 몇 번이고 전해도 다시 이어져 있잖아, 아담과 이브가 될 수 있다면 나를 사랑해줄까 바보 같네, 이런 말은 잊어버려줘 아아, 그래, 듣고 있지 않구나 가끔씩 나눠지는 알사탕을 탐내면서 손바닥 위에서 굴려봤어 이제 됐으려나, 말로 잘 할 수는 없지만 당신만의 내가 좋은 거잖아 사랑을 주지 않는 당신을 싫어하다 사랑받지 못하는 내가 싫어져서 작별 인사는 이걸로 끝이야 참 잘 했습니다 있잖아, 아담과 이브가 될 수 있다면 나만을 바라봐줄까 바보 같네, 이런 말은 잊어버려줘 아아, 그래, 듣고 있지 않구나 울고 싶어지지만 울 수가 없네 정신없이 팠던 무덤 속에서 목을 졸랐던 건 나야 죽고 싶어지지만 그럴 수가 없네 마땅한 사람이 화도 내지 않고 어딘가로 사라져갔어 있잖아, 내 목소리가 들려? 있잖아, 아담과 이브가 될 수 있다면 나를 사랑해줄까 바보 같네, 이런 말은 잊어버려줘 아아, 그래, 듣고 있지 않구나 있잖아, 만약 다음 생이 있다면 내 손을 더럽히지 말아줘 바보 취급 해도 좋아, 이런 말은 잊어버려줘 아아, 그래, 듣고 있지 않구나 もういっかな　チョコも喉を通らないや捕まんない追いかけっこ　疲れちゃったあたしがご飯ぱくり出来ないのにあなたはあの子を美味しく頂いちゃうの愛くれないあなたを　嫌んなって愛されないあたしが　嫌んなってさよならを何度も伝えたってまた繋がってねえアダムとイブになれたらあたしを愛してくれるかな馬鹿みたいだね　なんちゃって忘れてああ、そっか　聞いちゃいないね時々配布される飴玉を欲しがっては手のひらで転がされたもういっかな上手く言葉に出来ないけどあなただけのあたしがお好きなんでしょ愛くれないあなたを　嫌んなって愛されないあたしが　嫌んなってさよならはこれっきりでおしまいねよくできましたねえアダムとイブになれたらあたしだけ見てくれるかな馬鹿みたいだね　なんちゃって忘れてああ、そっか　聞いちゃいないね泣きたくなるけど泣けないな無我夢中で掘った墓穴の中首を絞めたのはあたしだ死にたくなるけどイけないな然るべき人が叱らずどっかへ消えてったねえあたしの声きこえてる？ねえアダムとイブになれたらあたしを愛してくれるかな馬鹿みたいだね　なんちゃって忘れてああ、そっか　聞いちゃいないねねえもしも来世があるならあたしの手を汚さないで馬鹿にしていいよ　なんちゃって忘れてああ、そっか　聞いちゃいないね I guess that's enough, I can't even swallow chocolate anymore. I'm tired of this game of tag where I can't catch you. Even though I can't take a bite of my meal, you enjoy that girl deliciously. I hate you for not giving me love, and I hate myself for not being loved. No matter how many times I say goodbye, we end up connected again. Hey, if we could become Adam and Eve, would you love me? It's silly, isn't it? Just kidding, forget it. Oh, I see, you're not listening. The occasional candy that's handed out, I wanted it, but it just rolled around in my palm. I guess that's enough, I can't put it into words well, but you like me being yours only, right? I hate you for not giving me love, and I hate myself for not being loved. This is the last goodbye. Well done. Hey, if we could become Adam and Eve, would you look only at me? It's silly, isn't it? Just kidding, forget it. Oh, I see, you're not listening. I feel like crying, but I can't. In the grave I dug in a frenzy, I'm the one who tightened the noose. I feel like dying, but I can't go. The person who should have scolded me disappeared somewhere, and vanished. Hey, can you hear my voice? Hey, if we could become Adam and Eve, would you love me? It's silly, isn't it? Just kidding, forget it. Oh, I see, you're not listening. Hey, if there's a next life, please don't dirty my hands. You can make fun of me, just kidding, forget it. Oh, I see, you're not listening.

출처 出典 Source : 비공식 팬 번역 非公式ファン翻訳 Unofficial fan translation