슈가바인 シュガーバイン Sugarvine

cover · 2024-09-23

가사 歌詞 Lyrics Lyrics

어젯밤 내렸던 소나기 같은 이별 이야기 그래 어쩔 수가 없어 물을 줘야 하는 걸 슈가바인 그대로 버스에 올라타 가고 싶었던 카페로 가 정확히 어딘진 모르지만 아프리카산 커피를 마셔 네가 없다고 하며 우울한 채로 있어도 창문 너머에는 오늘도 멋진 세계가 맴돌고 있어 그래 shoop shoop 그것은 분명 조금이지만 whoop whoop 그러게 그 정도인 것 같아 shoop shoop 처지는 기분 이루어줘 whoop whoop 당신은 그 정도의 사람 오늘은 우리 집을 아침부터 창문까지 청소하고 베리 소스 팬케이크 챌린지 했지만 타버렸어 줄 사람이 없어서 체념하고서 전부 먹었어 베리와 탄 부분의 콘트라스트 의외로 나타나버렸지만 너를 만나고 싶다고 하며 울고 있어도 창문을 열면 오늘도 눈부신 세계가 기다리고 있어 그래 shoop shoop 그것은 분명 조금이지만 whoop whoop 그러게 그 정도인 것 같아 shoop shoop 처지는 기분 이루어줘 whoop whoop 당신은 그 정도의 사람 그 사람은 슈가바인 물이 없으면 살 수 없어 물 주는 것은 내가 아니니까 상관없어 나도 슈가바인 말라버린 눈물에 내릴 비를 찾게 된다면 괜찮아 마지막은 시작 그래 shoop shoop 그것은 분명 조금이지만 whoop whoop 그러게 그 정도인 것 같아 shoop shoop 처지는 기분 이루어줘 whoop whoop 당신은 그 정도의 사람 shoop shoop 그것은 분명 조금이지만 whoop whoop 그러게 그 정도인 것 같아 shoop shoop 처지는 기분 이루어줘 whoop whoop 뭐 나는 나인 거니까 ゆうべ勃発した　夕立のような別れ話そっか　仕方ないね　お水はあげてね　シュガーバインそのままバスに乗って　行ってみたかったカフェに行ってどっか知らないけど　アフリカのコーヒーを飲んだ君がいないと　なんて塞ぎこんでいても窓の向こうには　今日も素敵な世界が回ってるそう　shoop shoop　それは多分少しだけwhoop whoop　そうねその程度のこと shoop shoop へこんだ気分晴らすよwhoop whoop　君はその程度の人今日はじぶんちを　朝から窓まで掃除してベリーソースパンケーキ　チャレンジしたけれど焦げたあげる人いないから　覚悟きめて全部食べたベリーと焦げのコントラスト　意外にいけちゃったんだけど君に会いたいよ　なんて泣き続けても窓を開ければ　今日もまぶしい世界が待っているそう　shoop shoop　それは多分少しだけwhoop whoop　そうねその程度のこと shoop shoop へこんだ気分晴らすよwhoop whoop　君はその程度の人あの人はシュガーバイン　水ないと生きれない注ぐのはあたしじゃなくて構わないあたしもシュガーバイン　乾いた涙に雨を探せばいい　終わりは始まりそう　shoop shoop　それは多分少しだけwhoop whoop　そうねその程度のこと shoop shoop へこんだ気分晴らすよwhoop whoop　君はその程度の人 shoop shoop　それは多分少しだけwhoop whoop　そうねその程度のこと shoop shoop へこんだ気分晴らすよwhoop whoop　だってあたしはあたしだから Last night, a breakup talk erupted like a sudden evening shower. Oh well, it can't be helped. Make sure to water the sugar vine. I just got on a bus and went to a café I wanted to visit. I drank some coffee from somewhere in Africa, though I don't know where. Even if I sulk about you not being here, Outside the window, a wonderful world is spinning today too. Yes, shoop shoop, it's probably Just a little whoop whoop, yeah, something like that. Shoop shoop, feeling down, I'll cheer up, whoop whoop, you're just that kind of person. Today, I cleaned my house from morning to the windows. I tried making berry sauce pancakes, but they got burnt. Since there's no one to give them to, I braced myself and ate them all. The contrast of berries and burnt parts surprisingly worked. Even if I keep crying, saying I want to see you, When I open the window, a dazzling world awaits today too. Yes, shoop shoop, it's probably Just a little whoop whoop, yeah, something like that. Shoop shoop, feeling down, I'll cheer up, whoop whoop, you're just that kind of person. That person is a sugar vine, can't live without water. It's okay if it's not me pouring it. I'm also a sugar vine, with dried tears. I just need to find rain, the end is a beginning. Yes, shoop shoop, it's probably Just a little whoop whoop, yeah, something like that. Shoop shoop, feeling down, I'll cheer up, whoop whoop, you're just that kind of person. Shoop shoop, it's probably Just a little whoop whoop, yeah, something like that. Shoop shoop, feeling down, I'll cheer up, whoop whoop, because I am who I am.

출처 出典 Source : 비공식 팬 번역 非公式ファン翻訳 Unofficial fan translation