빈 bin bin

cover · 2019-09-14

가사 歌詞 Lyrics Lyrics

잔혹한 일로 인해 몇 년간의 삶을 억지로 괴물의 모습으로 살아왔어 다시 태어난다면 남들이 가진 만큼의 행복을 주세요…라고 계속, 계속 땅을 기고 모래를 씹고 게워내길 반복하며 불행한 자신에게 도취되어 숨김없이 털어놓다 일그러진 자기 과시욕 마주치자마자 정면충돌하는 듯한 불행이 나를 덮쳐와 나쁜 짓은 전혀 하지 않았지만 살아있는 것 자체가 죄인 걸지도… 분명, 분명 미래는 밝고 행복할 거라며 그런 망상으로 도망치면 현실로 돌려보내져 주변은 온통 적인 악몽으로 변했어 아아…불행한 나의 세계를 비웃는 괴물들의 무리는 추하게 땅을 기는 얼간이들이야 불행한 나의 마음을 부숴줘 바보들아 모든 것이 싫어지기 전에 오른쪽을 향해 왼쪽을 향해 앞으로 나란히 자, 주변을 향해 똑같이 나를 걷어차버려 착한 아이의 삶을 살기 위해 희생되고 허수아비가 돼 흙탕물을 들이키는 듯한 인생도 여기서 끝내자며 숨을 가삐 쉬어 결국 마지막엔 아무것도 할 수 없어 불행한 나의 세계를 비웃는 괴물들의 무리는 추하게 땅을 기는 얼간이들이야 불운의 히로인인 척하던 멍청한 나의 마음은 심하게 썩은 냄새가 나 아아…불행한 나의 세계를 비웃는 괴물들의 무리는 추하게 땅을 기는 얼간이들이야 불행한 나의 마음을 부숴줘 바보들아 모든 것이 싫어지기 전에 残酷なことに幾許年化け物の姿を引きずって生きてた生まれ変わるなら人並みの幸せを与えて下さいな…ってずっと、ずっと地を這って砂を噛んで反吐を吐き続けて不幸な自分に酔いしれてぶちまける歪みきった自己顕示欲出会い頭の正面衝突の様な不幸が私を襲う悪いことなんて何もしてないけど生きてること自体が罪なのかもな… きっと、きっと未来は明るくて幸せなんだとそんな妄想に逃げてたら現実に戻されて回りは敵で悪夢に変わったあぁ…不憫な私の世界を嗤う化け物たちの群れは醜く地を這って間抜けだな不憫な私の心を壊せ愚か者達よ何もかもが嫌になる前に右を向いて　左向いて前倣えさぁ、周り向いて　同じ様に私を蹴飛ばすお利口さんな生き方の為に犠牲になって案山子になって泥をすするような人生もここで終わりにしようと息を巻いて結局最後は何も出来ない不憫な私の世界を嗤う化け物たちの群れは醜く地を這って間抜けだな不運なヒロインを気取る馬鹿な私の心は腐りきって酷く臭うあぁ…不憫な私の世界を嗤う化け物たちの群れは醜く地を這って間抜けだな不憫なこの世界中を壊せ愚か者達よ何もかもが嫌になる前に Cruelly, for many years, I've lived dragging along the form of a monster. If I were to be reborn, please grant me ordinary happiness... Always, always crawling on the ground, biting sand, and continuously vomiting. Intoxicated by my own misfortune, I spew out my distorted need for attention. Misfortune strikes me like a head-on collision. I haven't done anything wrong. Maybe just being alive is a sin... Surely, surely the future is bright and happy. But when I escape into such delusions, I'm brought back to reality where everyone is an enemy. It turned into a nightmare. Ah... the crowd of monsters laughing at my pitiful world. Ugly, crawling on the ground, how foolish. Break my pitiful heart, you fools. Before I start hating everything. Turn right, turn left, and follow the leader. Now, turn around and kick me just like everyone else. Sacrificed for a well-behaved life, becoming a scarecrow. Determined to end this life of sucking mud here. In the end, I can't do anything. The crowd of monsters laughing at my pitiful world. Ugly, crawling on the ground, how foolish. My heart, pretending to be an unfortunate heroine, is foolish. It's completely rotten and smells terrible. Ah... the crowd of monsters laughing at my pitiful world. Ugly, crawling on the ground, how foolish. Break this pitiful world, you fools. Before I start hating everything.

출처 出典 Source : 비공식 팬 번역 非公式ファン翻訳 Unofficial fan translation