← DISCOGRAPHY
봄에 흩날려 -『오늘, 좋아하게 되었습니다.』ver. 春に舞う -『今日、好きになりました。』ver. Dancing in Spring - "Kyou, Suki ni Narimashita." ver.
가사 歌詞 Lyrics Lyrics
꽃잎이 물드는 하늘
이로즈키하지메타 시센노 사키니
이마 즈키다토 키즈이타
키미에노 키모치
혼토오와 싯테미타이
모오 잇포 타시카메타이
어제 너의 말
왜 이렇게 울려 퍼지는 걸까
소요구 카제니 놋타 하나비라가
후이니 키미노 세나카니 후레타
테오 노바스카 코에오 카케루카데
힛시니 마욧테루
코타에오 사가스 타비니
혼노리 키미노 카오리가 스루노
후와리 후와리 후와리
츠츠마레나가라
유메미테 데모 이타쿠테
소레데모 스코시 이토시이요오나
하지메테노 아오쿠 슨다 코토노하오
타쿠시타 하나비라가
하루니 마우
스키쯔테 잇테타 우타
마네시테 키이테루다
너는 어떤 사랑을
생각하고 있는 걸까
순식간에 지나가고
청춘의 한가운데에서
할 수 있는 한 지금을
같은 바람 속에서
칸지타쿠테
시라나캇타 세츠나사니
니진다 키미노 세나카가 미에타
호로리 호로리 호로리
아후 레루 마에니
차토 츠타에나캬
이 사랑의 결말이
무엇이든지
키미니 코이시타 코토오
킷토 킷토 젠부
호코레루요오니
코이시테 데모 이타쿠테
소레데모 카케가에노 나이요오나
하지메테노 아오쿠 슨다 코토노하오
타쿠시타 하나비라가
타쿠시타 하나비라가 코이니 마우 花びら 染めてく空
色づき始めた視線の先に
今、好きだと気づいた
君への気持ち
本当は知ってみたい
もう一歩 確かめたい
昨日の君の言葉
どうして こんなに響いてるの
そよぐ風に乗った花びらが
ふいに君の背中に触れた
手を伸ばすか 声をかけるかで
必死に迷ってる
答えを探すたびに
ほんのり 君の香りがするの
ふわり ふわり ふわり
包まれながら
夢見て でも痛くて
それでも 少し愛しいような
初めての 青く澄んだ言の葉を
託した花びらが
春に舞う
好きって言ってた歌
真似して聴いてるんだ
君はどんな恋を
思い描いているんだろう
一瞬で過ぎていく
青春の真ん中で
出来る限りの今を
同じ風の中で
感じたくて
知らなかった切なさに
滲んだ君の背中が見えた
ほろり ほろり ほろり
溢れる前に
ちゃんと伝えなきゃ
この恋の結末が
なんでも
君に恋したことを
きっと きっと 全部
誇れるように
恋して でも痛くて
それでも かけがえのないような
初めての 青く澄んだ言の葉を
託した花びらが
恋に舞う Flower petals, a painted sky
A gaze that starts to take on a hue
Just now I've realized
How I feel about you
I want to try to learn
With one more step, I want to confirm
Your words from yesterday
Why do they resonate this much?
A petal carried on the gentle breeze
Brushed softly against your back
I'm torn about whether to reach out
Or call out to you
Whenever I search for an answer
I catch a faint whiff of your scent
Floating, floating, floating
I'm wrapped in it
I dream, but it hurts
Even still, this is precious
The petal I entrusted
With those first blue words
Dances in the spring
I listen to that song
And copy saying "I love you"
What kind of love
Are you imagining?
In the midst of youth
Which passes so fleetingly
I want to feel this moment
To the fullest
On the same breeze
I can see a sorrow on your back
One that I never knew
Tears, tears, tears
Before they overflow,
I need to tell you
Now matter how this love
May end
The fact is that I loved you
I know, I know, I will
Be proud of it all
I'm in love, though it hurts
Even still, this is irreplaceable
The petal I entrusted
With those first blue words
Dances in love
출처 出典 Source : 비공식 팬 번역 非公式ファン翻訳 Unofficial fan translation
