하시타이로의 감상 半色の感傷 Hashitairo no Kanshou

cover · 2020-09-15

가사 歌詞 Lyrics Lyrics

뭔가 어떻게 해도 반복하고 그래 오늘도 변하지 않았어 봐, 아무래도 싫어하게 되고 또 내일이라며 이제 잘자 기세를 부리는 게 장점이라서 어제도 말만 좋았고 지금 목표로 해도 이미 늦었고 또 내일을 그냥 기다려 쫓아갔지만 아직 그 맛은 몰라 떨어질 수 없는 '불'에 손을 뻗어 담배 연기가 흔들흔들 흔들려 감정을 마음으로 대신 내뱉어 그린 꿈은 어디로 사라져가는 거야? 아, 이제 그만이다 담배 연기가 둥둥 떠다녀 처음만은 색이 짙어서 내 마음은 희미해지지 말아줘 불은 아직 꺼지지 않아 이런 곳에서 황혼에 젖지 말고 반색의 눈동자로 바라보지 말아줘 여기 있어, 분명 주머니 속에 계속 피운 만큼의 소원 잊고 싶은 발밑을 적시며 도망친 과거 다 빨아들여서 질렸을 텐데 고독하게 불을 붙여 담배 연기가 흔들흔들 춤춰 감정의 움직임 같아 어디까지 가야 잡을 수 있을까? 아, 이제 맛없어 담배 연기가 둥실둥실 떠다녀 말처럼 가볍고 내 마음을 다시 울려봐 줘 라고 생각해보기도 하고 담배 연기가 흔들흔들 흔들려 감정으로 대신 내뱉어 어딘가 올라가는 것처럼 보여… 불은 아직 꺼지지 않아 담배 연기가 서서히 스며들어 감정의 외침이 재가 될 때까지 내 마음이 끊어질 일은 없어 토해내고 싶은 현상, 불안을 산산이 흔들려 떨어졌으면서도 역시 내 불은 아직 꺼지지 않아 なんかどうしたって繰り返してそうだ今日もだって変われてなくてほらどうでも嫌々になってまた明日ってもうおやすみ威勢張っていくのが取り柄で昨日だって言葉だけ良くて今目指したってもう遅くてまた明日をただ待つの追いかけた未だその味は知らない離れられない「ヒ」に手伸ばして煙草の煙がゆらゆら揺れる感情こころに代わり吐き出して描いた夢はどこへと消えてくの？ああもうやめだ煙草の煙がプカプカ浮かぶ始めだけは色濃くてさ僕のオモイは薄れていかないで火はまだ消せないこんなとこで黄昏てないで半色はしたいろの瞳で見つめないでここにあるよきっとポッケの中にずっとふかした分だけの願い忘れたい足元濡らし逃げた過去吸い切って飽きたはずなのに孤独に灯すの煙草の煙がふらふら踊る感情の動きみたいだね何処までゆけば掴み取れるのかな？ああもう不味い煙草の煙がふわふわ浮かぶ言葉みたいに軽くてさ僕のオモイまた響かせてみてよなんて思ったりして煙草の煙がゆらゆら揺れる感情に代わり吐き出してどこか昇っていくように見えて… 火はまだ消せない煙草の煙がじわじわ沁みる感情の叫び灰になるまで僕のオモイが途切れることはない吐き出したい現状、不安を散々揺らいで堕ちたくせにやっぱ僕の火はまだ消せない Somehow, no matter what I do, it repeats. Yeah, even today, nothing has changed. See, I end up disliking it anyway. Saying 'see you tomorrow,' goodnight. Putting on a brave front is my only trait. Even yesterday, only the words were good. Even if I aim now, it's already too late. I just wait for tomorrow again. I chased it, but still don't know the taste. Reaching out to the 'fire' I can't leave. The cigarette smoke sways gently. Emotions replace the heart and spill out. Where do the dreams I painted disappear to? Ah, I'm done with it. The cigarette smoke floats lightly. Only the beginning is vivid. Please don't let my feelings fade away. The fire still can't be put out. Don't get lost in twilight here. Don't gaze with half-colored eyes. It's here, surely always in the pocket. A wish for every puff taken. The past I want to forget, wetting my feet as I fled. I should be tired of inhaling it all. Lighting it in solitude. The cigarette smoke dances unsteadily. It's like the movement of emotions. How far must I go to grasp it? Ah, it's tasteless now. The cigarette smoke floats softly. Light as words. Let my feelings resonate again. I think to myself. The cigarette smoke sways gently. Emotions replace and spill out. It seems to be rising somewhere... The fire still can't be put out. The cigarette smoke seeps in slowly. Until the cry of emotions turns to ash. My feelings will never be interrupted. The current state and anxiety I want to spit out. Even though I wavered and fell apart. After all, my fire still can't be put out.

출처 出典 Source : 비공식 팬 번역 非公式ファン翻訳 Unofficial fan translation