인터뷰어 インタビュア Interviewer

cover · 2023-10-31

가사 歌詞 Lyrics Lyrics

둘도 없는 생명이라고 유행하는 노래에선 말하지만 누군가가 나랑 바뀌어도 아무도 곤란해 지지는 않아 변화가 없는 일상에 차용물인 우리들은 자리를 찾고 있어 아무것도 되고 싶어하지 않은 채 심장은 멈춰가 딱지가 된 상처를 끄집어내서 다시 긁어모아서 배어나오는 두 번째 말 슬픈 노래가 듣고 싶어서 좋아하는 노래는 무엇입니까? 좋아하는 음식은 무엇입니까? 당신이 좋아하는 사람은 누구입니까? 별로 그것이 내가 아니라도 괜찮지만 누구도 알아 주지 않아 라던가 귀를 막고 아우성 치고 있었어 사실은 겉 뿐이라고 해도 사랑 받고 싶었어 아무것도 되지 않는다면 형태라도 만들자고 무언가를 완성한 척을 해서 쭉 웃고 있어요 부족한 것은 무엇일까 아무것도 없어도 이걸로 괜찮을까 우울한 아침 일곱 시 전은 아아 좀 더 자게 해줘 좋아하는 영화는 무엇입니까? 좋아하는 말은 무엇입니까? 지금 만나고 싶은 사람은 있습니까? 분명 그것은 내가 아니겠지만 없어 없어 미래 같은 건 없어 안 해 안 해 기대 하지 않아 없어 없어 아무도 없어 내 옆에는 더 이상 웃고 웃고 웃고 싶어 인정 해 주길 바라는 것 뿐이에요 저것도 이것도 포기했었어 풍경의 저편이 배여와서 좋아하는 노래는 무엇입니까? 좋아하는 음식은 무엇입니까? 당신이 좋아하는 사람은 누구입니까? 분명 그것은 내가 아니겠지」라던가 스스로 포기해버리면서 독선적으로 상처입었어 나이를 먹고 겨우 깨달았습니다 저기, 아직 아직 늦지 않았나요? 없어 없어 미래 같은 건 없어 안 해 안 해 기대 하지 않아 없어 없어 아무도 없어 웃고 웃고 웃고 싶어 掛け替えのない命だと流行りの歌は言うけれど誰かが僕と代わってても誰も困りはしない変わりばえのない日々に借り物の僕ら椅子を探してるなんにもなれはしないまま心臓は止まってくかさぶたになった傷を引っ張りだしてまた掻き毟って滲んで來た二度目の言葉悲しい歌が聞きたくて好きな音楽はなんですか? 好きな食べ物はなんですか? 君の好きな人は誰ですか? 別にそれが僕じゃなくていいけど誰も分かりあえないだとか耳を塞ぎ喚いていた本当は上辺だけだとしても愛されていたかった何にもなれはしないなら形だけでも繕って何かを成し遂げたフリをしてずっと笑っています足りないものは何だろうな何は無くともこれでいいか憂鬱な午前七時前はああもう少し眠らせて好きな映画は何ですか？好きな言葉は何ですか? いま会いたい人はいますか? きっとそれは僕じゃないんだろうけどない　ない　未来などないしない　しない　期待しないいない　いない　誰もいない僕のそばには　もう笑い　笑い　笑いあいたい認めて　欲しいだけですあれこれ　諦めてた景色の向こう側が滲んで好きな音楽はなんですか? 好きな食べ物はなんですか? 君の好きな人は誰ですか? きっとそれは僕じゃないんだ」とか自分勝手に諦めては独りよがりで傷ついてた年を取ってやっと気付きましたねえ,　まだまだ間に合いますかない　ない　未来などないしない　しない　期待しないいない　いない　誰もいない笑い　笑い　笑いあいたい A life irreplaceable, So says the popular song, but Even if someone else took my place, No one would be troubled. In these unchanging days, We, mere borrowers, search for our place. Without becoming anything, My heart comes to a stop. The scabbed-over wounds, I pull them out and scratch them again. The second words that seeped out, I wanted to hear a sad song. What music do you like? What food do you like? Who is the person you like? It doesn't have to be me, but it's okay. No one understands each other, or so they say, I covered my ears and screamed. Even if it's just superficial, I wanted to be loved. If I can't become anything, I'll at least pretend to be something, Acting like I've achieved something, I've been smiling all along. What am I lacking? Is it okay to have nothing at all? Before the gloomy 7 AM, Ah, let me sleep a little longer. What movie do you like? What words do you like? Is there someone you want to meet now? Surely, that person is not me, though. No, no, there's no future, No, no, I won't expect anything, No, no, there's no one, beside me anymore. I want to laugh, laugh, laugh together. I just want to be acknowledged. I had given up on this and that, The scenery beyond is blurred. What music do you like? What food do you like? Who is the person you like? Surely, that person is not me," or so I think, selfishly giving up, I was hurt by my own arrogance. I finally realized as I grew older. Hey, still, is there still time? No, no, there's no future, No, no, I won't expect anything, No, no, there's no one, I want to laugh, laugh, laugh together.

출처 出典 Source : 비공식 팬 번역 非公式ファン翻訳 Unofficial fan translation