누케가라 Nukegara Nukegara

album · 2024-12-30

노래방 번호TJ 52768

カラオケ番号JOYSOUND 628842

가사 歌詞 Lyrics Lyrics

하늘의 푸르름이 눈물이 맺힌 흔적이라면 세상 곳곳의 자긍심은 조그마한 일상조차도 무거울 거야 불투명한 색으로 칠해져도 저 너머에 있는 것 전부를 내던질 수 있다면 체면이나 온전치 못한 날개로 발버둥치기보다 번데기의 충동으로 익사하고 싶어 오래 전부터 품어온 소망은 납득할 수 있는 살아가는 방식 등 죽는 방식조차도 사람마다 제각기 다르다면 누구의 목소리가 필요한가 차라리 아무것도 생각하지 않고 대답하자구 우리들 밤의 암흑의 평온함을 지우고 아침을 등지고 울면서 예상외로 어른은 아이로 되돌아가지 못하고 비를 내리며 살아가고 있어 부담감을 짊어진 어린 사람들은 우직하게 미숙함을 감싸서 감추고 있어 그리고 같은 하늘이 펼쳐져 있는 거야 가슴에 펼쳐져 있어 극단적으로 말할 정도로 구름 한점 없이 맑게 개면 얄팍한 미래 같은 건 이제 와서 누에고치 모임에서 기대해볼까 맑게 갤 조짐일까 직전까지 부풀려 놓았던 풍선 안이 가득 차지 않고 텅 비어 있으면 안 되는 거야 응 납득을 대신할 목적지 등 뒤에서 응원해주는 것조차도 모순의 덩어리고 잘못 생각한 실정이니까 차라리 전부 빠져나가 텅 비었다고 전하자구 우리들 밤의 암흑의 평온함을 지우고 아침을 등지고 울면서 空の青さが涙の滲んだ跡なら方々世界のプライドは微かな日常すらも重いだろう不透明な色に塗られても彼方に汎ゆるもの投げ出せれば体裁とか羽化不全の翅で藻掻くより蛹の衝動で溺れたい本望、空っぽで納得のできる生き方など死に方さえも人それぞれならば誰の声が必要なのかいっそ何も考えなく答えようぜ僕ら夜闇の安らぎを消して朝を背に泣きながら存外大人は子供へと戻れず雨を降らして過ごしてるプレッシャー抱えた年下は愚直に幼さを包み隠してるそして同じ空が広がってんのさ胸に広がってんだ極論なぐらいに澄み渡れば薄い未来なんて今さら繭溜まりで望もうか晴れ模様か寸前まで膨らませた風船の中が詰まらぬ空洞じゃ駄目なのかなぁ納得に代わる行き先など後押しさえも矛盾の塊で履き違えた実情だからいっそ全て抜け空だと伝えようぜ僕ら夜闇の安らぎを消して朝を背に泣きながら If the blueness of the sky, were the traces of tears blurred away The pride of this fragmented world Must weigh heavy even on the faintest of days. Even if painted with opaque colors, If I could throw everything into the distance— Instead of struggling with styles, Or these incomplete wings that can’t take flight, I’d rather drown in the impulses of my cocoon. My true wish, to be empty inside. If a life agreed upon, or the death acceptable, Is different for everyone, Whose voice do I really need? Might as well stop overthinking And let’s just answer it, all of us. Erase the comfort of night’s darkness, Crying with the dawn at our backs. Grown-ups spend their days being unable to return to their childhood, Letting rain fall to pass the time. The younger ones, burdened with pressure, Hide their innocence, wrapping it away clumsily. Yet, the same sky stretches above us all. It spreads within our chests, too. If we could clear it up to the extreme, Would a shallow future even matter now? Should we wish for it in the pooling cocoons, Or hope for sunny weather? If the inside of a balloon, Inflated right to its limit, Turns out to be an empty void, Is that really so bad? Tell me. Destinations that replace conviction, Even encouragement, are contradictions themselves, Twisted by our misunderstood reality. Might as well declare that everything’s a hollow shell. Let’s convey it, all of us. Erase the comfort of night’s darkness, Crying with the dawn at our backs.

출처 出典 Source : 비공식 팬 번역 非公式ファン翻訳 Unofficial fan translation