혜성열차의 벨이 울려 彗星列車のベルが鳴る Suisei Ressha no Bell ga Naru

cover · 2025-12-12

가사 歌詞 Lyrics Lyrics

헤어짐의 말 한마디도 없이 마지막 페이지네 이 밤하늘에서 그토록 반짝이던 별들도 맑게 갠 푸른 하늘에선 미처 못 본 듯이 「행복함」 속에서는 「행복하다」 라고 느끼지 못하게 되었어 그런 하잘것 없는 날들이 이 손가락 사이로 흘러 넘쳤어 종점조차 없는 듯한 끝없는 어둠의 저편 혜성의 열차로 곧 너는 돌아가, 갈 곳도 없는 채 단 한 번이라도 심장이 뛴다면 이런 마음이라도 멈춰 주지는 않을 텐데 못다한 말들도 저 여름의 하늘 저편에 온 세상의 별들을 한아름 모아도 눈에 띄지 않을 만큼 너는 눈부시게 아름다워 깃털과도 같이 잠드는 마냥 자는 숨소리조차 내지 않은 채 「저녁 노을이 저물 때까지 놀지 않을래?」 발자국이 하나 너를 아직도 좋아하고 있어 그 여름의 저편에서 몇 번이고도 사랑하고 있어 이런 어린아이 같은 마음을 품은 채 그대로인걸 「네」도 「아니요」도 없는 그렇지만 옛날 이야기 같은 한 장면을 바라 마지않을 것만 같은 겁쟁이인 나라서 미안해 고요함을 녹여내어 아침해도 아직 보지 못한 하늘에서 종소리는 울려 「곧 돌아가야 해」 오도카니 꿈에서 깨어 가 가지 말아 줘 종점도 없는 듯한 스이세-노 렛샤데 이제 너는 돌아가, 갈 곳도 없이 さよならの台詞もなく最後のページだこの夜空で輝いた星も晴天の空では見落とすように「幸せ」では「幸せだ」と気づかなくなっていたそんな他愛のない日々がこの指の隙間零れ落ちた終点も無いような果てしない闇の向こう　彗星の列車でもう君は帰る　行く宛てもなく一度脈打ったらこの気持ちだって止まってくれやしないのに言いそびれた言葉も　あの夏の空の向こう側世界中の星を集めても霞んでしまうくらい　君は綺麗だ羽のように　眠るように寝息も立てずに「夕陽が落ちるまで遊ぼう？」足跡がひとつ君をまだ好きしているあの夏の向こうで何回だって恋しているこんな子供じみた気持ちのままだ「はい」も「いいえ」も無いでも御伽噺みたいなワンフレームを望んでは止まないような弱虫なボクでごめんね静けさを溶かして朝焼けもまだ見ぬ空に鐘は鳴る「もう帰らなきゃ」ぽつり　夢が覚めていくいかないでよ終点も無いような彗星の列車でもう君は還る　行く宛てもなく Without even a farewell line It's the last page Even the stars that shone in this night sky Are overlooked in the clear sky In 'happiness', we say 'we are happy' We had stopped realizing it Those trivial days Through the gaps of my fingers Spilled over Like there's no end point Beyond the endless darkness, on a comet train Soon you'll return, with nowhere to go If the heart beats even once These feelings won't stop Even the words left unsaid, beyond that summer sky Even if I gather all the stars in the world You're so beautiful that they fade away Like a feather, as if sleeping Without even a breath Shall we play until the sunset falls? A single footprint I still like you Beyond that summer, I fall in love over and over With these childish feelings, just as they are There's no 'yes' or 'no' But a scene like a fairy tale Seems like it won't stop wishing Sorry for being a coward Melting the silence In the sky where the dawn is yet unseen The bell rings I have to go back soon Quietly, waking from the dream Please don't go Like there's no end point On a comet train Now you return, with nowhere to go

출처 出典 Source : 비공식 팬 번역 非公式ファン翻訳 Unofficial fan translation