어디셔널 메모리 アディショナルメモリー Additional Memory

cover · 2018-12-15

노래방 번호TJ 68043

가사 歌詞 Lyrics Lyrics

떠오르고 굴러떨어져서 만난 엔드롤 일그러져 변모해 버린 미래의 주마등 이젠 끝이네 막이 내려지고 만 백일몽은 그저 공허함들을 뭉개 보였어 떠올리고 마는 해 질 녘의 하늘, 번지는 멜로디 ｢돌아가자, 길을 잘못 들지 않도록｣ 겁쟁이가 되어서 꼭 잡은 손을 허공을 향해 품고 마는 떠올리고 마는 사치스러운 주마등 저녁뜸의 저편에서 스쳐 지나가 버리고 썩어가는 녹인 진심은 존재증명을 거부해 버린 스토리 ｢내일 보자｣ 닦을 수 없는 눈물도 말도 거짓, 거짓말 친구 따위가 되고 싶지 않았어 분명 닿지 않겠지 미안해, 정말 좋아해 이것이 착각이라면 알고 싶지 않았어 넘쳐 흐르는 눈물이 하늘로 빨려 들어가 이젠 돌아올 수 없는데, 이젠 돌아갈 수 없는데 이제 와서 욱신거려 거꾸로 뒤집힌 채 떨어져 가, 깨달아 가 흩어져 간 주마등 저녁놀 저편 마음을 물들인 후회의 시 없애지 말아줘 기억하고 있어줘 남겨둔 진심은 ｢행복｣을 거부해 버린 스토리 친구 따위로 끝나고 싶지 않았어 닿지 않는 눈물이 하늘로 빨려 들어가 이것이 착각이어도 이것이 착각이라도 줄곧 말하고 싶었어 작별이야, 정말 좋아해 浮かんで　転げ落ちて出会ったエンドロール歪んで　変わり果てた未来の走馬灯もうお終いね幕の切れてしまった　白昼夢はただただ　虚しさ達を暈してみせた思い出してしまう夕焼ける空　滲むメロディ｢帰ろう、道を間違わないように｣臆病になって　ギュッと繋いだ手を宙に向けて抱いてしまう　願ってしまう贅沢な走馬灯夕凪の向こうに　恋を認めて　緋を灯す過ぎ去っていく　腐っていく融かした　本音は存在証明を　拒んでしまったストーリー｢また明日｣なんてさ　言いたくなかったな拭えない涙も　言葉も　嘘　嘘友達なんかに　なりたくなかったなきっと　届かないよなごめんね、大好きだよこれが勘違いなら　知りたくなかったな溢れ出す涙が　空に吸い込まれるもう戻れないのに　もう帰れないのに今更、疼くんだよ逆様に　なったまま落ちていく　悟っていく散っていった　走馬灯夕映えの向こう　想いを染め上げた後悔の詩消さないでいて　覚えていて遺した　本音は｢幸せ｣を　拒んでしまったストーリー友達なんかで　終わりたくなかったな届かない涙が　空に吸い込まれるこれが勘違いでも　これが勘違いでもずっと言いたかったのさよなら、大好きだよ Rising and tumbling down Met the end roll Distorted and completely changed The revolving lantern of the future It's the end now The daydream whose curtain has fallen Just blurred the emptiness I end up remembering The sunset sky, a blurring melody "Let's go back, so we don't lose our way" Becoming cowardly, tightly holding hands Towards the sky I end up embracing, end up wishing A luxurious revolving lantern Beyond the evening calm, acknowledging love, lighting a scarlet flame Passing by, decaying The melted true feelings A story that rejected proof of existence I didn't want to say "See you tomorrow" Tears that can't be wiped, words, lies, lies I didn't want to become just friends Surely it won't reach Sorry, I really like you If this is a misunderstanding, I didn't want to know Overflowing tears are absorbed into the sky Even though I can't return anymore, even though I can't go back anymore Now it aches Remaining upside down Falling, realizing The revolving lantern scattered Beyond the evening glow, dyed with feelings A poem of regret Don't erase it, remember it The true feelings left behind A story that rejected "happiness" I didn't want to end as just friends Unreachable tears are absorbed into the sky Even if this is a misunderstanding, even if this is a misunderstanding I've always wanted to say Goodbye, I really like you

출처 出典 Source : 비공식 팬 번역 非公式ファン翻訳 Unofficial fan translation