← DISCOGRAPHY
역광 逆光 Backlight
노래방 번호TJ 68868 · KY 76509
カラオケ番号JOYSOUND 499699
가사 歌詞 Lyrics Lyrics
엉망이었던 추억은 슬픔을 꿰뚫을 만큼
풀 길 없는 원한은 그 녀석을 위해
두고 온 거야
너희들은 모르잖아, 정말로 아픈 고독을
지금만은 굴레를 벗어던지고
분노여, 지금
악당을 날려 버려
그건 사랑이 담긴 벌이야, 이제 졸리지 않아, 않아 않아
이제 슬프지 않아, 않아, 그래
분노여, 지금
악당을 걷어차 버려
그건 사랑을 향한 벌이야, 이제 졸리지 않아, 않아 않아
이제 외롭지 않아, 않아
역광이여
참담한 결말은 아름다움을 두를 만큼
한없이 체온에 가까운
「빨강」으로 물들어 있었어
산만한 시야로도 아름다움을 알 수 있을 만큼
타오르는 빛을 등에 받아
「빨강」에 마음을 빼앗기고 있어
뒤엉켜 버린 마음은
알고 있어, 지금도
풀어져 버렸어.
말이 조급해지고 있어.
분노여, 지금
악당을 날려 버려
그건 사랑이 담긴 벌이야, 이제 졸리지 않아, 않아 않아
이제 슬프지 않아, 않아, 그래
분노여, 지금
악당을 걷어차 버려
그건 사랑을 향한 벌이야, 이제 졸리지 않아, 않아 않아
이제 외롭지 않아, 않아
역광이여
이제, 분노하며 바랐던 말은
무너지고 지쳐 버렸지만
지금도 미련스럽게 굴고 있어.
아아, 몇 번이고 내뱉은 말이
닿아서, 알고 있는 거라면
이라니, 꿈자리가 괴로우니까
자 분노여, 다시
악당을 날려 버려
그건 사랑이 담긴 벌이야, 이제 졸리지 않아, 않아 않아
이제 슬프지 않아, 않아, 그래
분노여, 자
악당을 날려 버려
그건 사랑을 향한 벌이야, 이제 졸리지 않아, 않아 않아
이제 외롭지 않아, 않아
역광이여 散々な思い出は悲しみを穿つほど
やるせない恨みはアイツのために
置いてきたのさ
あんたらわかっちゃないだろ 本当に傷む孤独を
今だけ箍外してきて
怒りよ今
悪党ぶっ飛ばして
そりゃあ愛ある罰だ もう眠くはないや ないやないや
もう悲しくないさ ないさ そう
怒りよ今
悪党蹴り飛ばして
そりゃあ愛への罰だ もう眠くはないな ないなないな
もう寂しくないさ ないさ
逆光よ
惨憺たる結末は美しさを纏うほど
限りなく、体温に近い
「赤」に彩られていた
散漫な視界でも美しさがわかるほど
焼き付ける光を背に受ける
「赤」に気を取られている
もつれてしまった心は
解っている今でも
ほつれてしまった。
言葉が焦っている。
怒りよ今
悪党ぶっ飛ばして
そりゃあ愛ある罰だ もう眠くはないや ないやないや
もう悲しくないさ ないさ そう
怒りよ今
悪党蹴り飛ばして
そりゃあ愛への罰だ もう眠くはないな ないなないな
もう寂しくないさ ないさ
逆光よ
もう、怒り願った言葉は
崩れ、へたってしまったが
今でも未練たらしくしている。
あぁ、何度も放った言葉が
届き、解っているのなら
なんて、夢見が苦しいから
もう怒りよまた
悪党ぶっ飛ばして
そりゃあ愛ある罰だ もう眠くはないや ないやないや
もう悲しくないさ ないさ そう
怒りよさぁ
悪党ふっ飛ばして
そりゃあ愛への罰だ もう眠くはないな ないなないな
もう寂しくないさ ないさ
逆光よ My mem'ries so good and awful It seems they gave me a grudge
But I have left bitterness and Resentment behind me
And it is all thanks to him
Look, it's the clowns who think they know How crushing loneliness can be
You know nothing 'til you come with me
And run wild! Release your rage
Let the winds of wrath blow them away
Not gonna live in compliance-iance-iance
I'm not playin' the victim, no more
Time to go rage Let's punish them all
For their love; I'm done trying to trust
Not gonna live in compliance-iance-iance
Gonna play with fire, backlit
By the flames
By the end, everything turned to red It was brutal yet so beautiful
A kind of red, pulls you in, And won't let you look away
Make you feel a bit feverish
Scarlet crimson lit up from behind So bright'll make you go blind
Hypnotizing every eye That sees its red aura blazing
Held captive by the allure
My heart got tangled up bad And now it's frayed
No matter how much I've learned
I understand but my anger's here to stay
The words rush out
Let's run wild! Release your rage
Let the winds of wrath blow them away
Not gonna live in compliance-iance-iance
I'm not playin' the victim, no more
Time to go rage Let's punish them all
For their love; I'm done trying to trust
Not gonna live in compliance-iance-iance
Gonna play with fire, backlit
By the flames
Though my anger exhausts me And I fall apart
My actions may cost me but
I can't let go of the past I refuse to move on
I know if you would listen, You would understand
It's time to enter into my bad
Dreamland you made for me And suffer like I have
So let's run wild! Release your rage
Let the winds of wrath blow them away
Not gonna live in compliance-iance-iance
I'm not playin' the victim, no more
Time to go rage Let's punish them
For their love; I'm done trying to trust
Not gonna live in compliance-iance-iance
Gonna play with fire, backlit
By the flames
출처 出典 Source : 비공식 팬 번역 非公式ファン翻訳 Unofficial fan translation
