시저핸즈 シザーハンズ Scissorhands

cover · 2021-10-17

가사 歌詞 Lyrics Lyrics

사랑해줘 사랑해줘 사랑해줘 사랑해줘 사랑해줘 사랑해줘 사랑해주길 원할 뿐이야 이 손에 내려앉은 눈은 녹지 않은 채 마음도 양철 같다고 어딘가에서 누군가가 웃었어 비치는 경치는 뒤틀린 채야 이 손은 이 손은 너의 그 볼에 그저 닿을 수조차 없어 그렇다면 그렇다면 나는 어떻게 해야 그 미소를 지킬 수 있는 거야? 사랑해줘 사랑해줘 사랑해줘 사랑해줘 사랑해줘 사랑해줘 사랑해주길 원할 뿐이야 상처 입히는 일밖에 나는 할 수 없으니까 너를 괴롭히는 녀석들을 이 손으로 찢어버리면 되는 거야 그래 이게 내가 태어난 의미 이 손을 이 손을 누구나 두려워했어 비웃던 녀석들은 이젠 없어 그런데도 그런데도 신이시여 어째서? 정신 차리면 나 혼자 싸우고 싸워 그 미소만을 믿고서 싸우고 싸웠어 그런데도 상냥하고 눈부시고 따뜻한 무언가가 이 손을 통해서 전해져 누구보다도 무엇보다도 나는 약했어 두 번 다신 상처주지 않아 이 손은 이 손은 너의 그 볼에 지금이라면 닿을 수 있을 것 같아 다시 한 번 다시 한 번 언젠가 만난다면 사랑하고 사랑하고 사랑하고 사랑하고 사랑하고 사랑하고 사랑해줄 수 있어 愛して　愛して　愛して　愛して愛して　愛して　愛して　欲しいだけこの指にとまった　雪は溶けないまま心もブリキだと　何処かで誰かが笑った映す景色は　歪んだままこの手は　この手は　君のその頬にただ触れることさえできないそれなら　それなら　僕はどうすればその笑顔守れる？愛して　愛して　愛して　愛して愛して　愛して　愛して　欲しいだけ傷つけることしか　僕にはできないなら君をいじめる奴らをこの手で切り裂いてやればいいそうだ　これが僕の生まれた意味この手を　この手を　誰もが恐れたあざ笑う奴らはもういないそれなのに　それなのに　神様どうして？気が付けば　独りきり戦って　戦って　その笑顔だけを信じて　戦って　戦った　それなのに優しくて　眩しくて　暖かい何かがこの手を通して伝わる誰よりも　何よりも　僕は弱かったもう二度と傷つけないこの手は　この手は　君のその頬に今ならば触れられる気がするもう一度　もう一度　いつか会えたならば愛して　愛して　愛して　愛して愛して　愛して　愛して　あげられる Love me, love me, love me, love me I just want you to love me, love me, love me The snow that landed on this finger remains unmelted Someone laughed somewhere, saying even my heart is made of tin The reflected scenery remains distorted These hands, these hands, on your cheek I can't even touch them If that's the case, if that's the case, what should I do To protect that smile? Love me, love me, love me, love me I just want you to love me, love me, love me If all I can do is hurt you Then I should tear apart those who bully you With these hands Yes, this is the reason I was born These hands, these hands, everyone feared Those who mocked me are no longer here And yet, and yet, God, why? Before I knew it, I was all alone Fighting, fighting, only believing in that smile Believing, fighting, fighting, and yet Something gentle, dazzling, and warm Is conveyed through these hands More than anyone, more than anything, I was weak I will never hurt again These hands, these hands, on your cheek Now I feel like I can touch them Once more, once more, if we ever meet again Love you, love you, love you, love you I can give you love, love, love

출처 出典 Source : 비공식 팬 번역 非公式ファン翻訳 Unofficial fan translation