우미나오시 うみなおし Uminaoshi

cover · 2018-08-26

가사 歌詞 Lyrics Lyrics

뻔히 보이는 거짓말 믿어버려서 깨달은 것 깨달은 것 이제 와서 멈춰서기엔 늦었다는 것 검게 물든 마음 방치해버려서 알게 된 것 알게 된 것 이제 와서 회복하기엔 늦었다는 것 아, 그런 녀석의 아이로 태어나서 비참함을 진지하게 멸시당해서 노 싯파이토 유명무실해진 사랑이야 숫처녀의 귀여운 행동 쓸모없는 것이란 걸 배운다든지 남은 역할은 노예의 재생성 그것만이 생명 이 윤회전생을 끝내버려라 자 때려부숴라 이 세상과 마음과 몸과 여태까지의 무수한 안녕을 만연한 우상을 버려라 얽혀버린 현상태를 간파해라 냉정하게 바르게 잘라내라, 일그러진 아첨을 유감스럽게도 잘못 태어난 당신에게는 아무리 발버둥쳐도 보기에도 끔찍한 앞날 밖에 남아있지 않으니까. 차라리, 눈물은 말려버리고 미련 없이 깔끔하게 포기하자 그렇게 해서 행복해지자 아, 그런가 뻔히 보이는 거짓말 욕심부려서 깨달은 것 깨달은 것 이제 꿈의 끝이 가깝다는 것 검게 물든 말 막말해버려서 알게 된 것 알게 된 것 이제 죄의 심판이 가깝다는 것 그런 흉한 모습으로 태어나서 자신에게 향하는 구역질에 쫓겨서 알고 있는 것은 부인의 실패와 기능부전의 사랑이야 숫처녀의 귀여운 행동 실로 하찮은 행동이라는걸 발견한다든지 이뤄 줄게, 아직 보지 못한 너의 "태어나고 싶지 않아"를 이 윤회전생을 끝내버려라 자 때려부숴라 이 세상과 마음과 몸과 여태까지의 무수한 안녕을 이 삼라만상을 벗어나라 뒤얽힌 감정을 피해라 이 손에 이 눈에 새겨진 무수한 중태를 거듭되는 대부분 먹어치운 사랑의 본성 두고 보자고 기세좋게 말하며 한 순전하고도 꼴사나운 패주 "살아있는 동안만이 전부야"라고 맹신하는 순수한 망상 탄생! 과, 노예의 재생산, 그것 뿐인 생명 연결하고는 끊어서 안전을 스스로 잃어가는 묘한 쾌감 음울한 말을 모조리 털어내서 밀실에 꾀이는 다음 희생자 이런 기분도 맛보고 있는 시점에서 알고 있겠지, 이 세상에 대해 이런 고통도 맛보고 있는 시점에서 알고 있겠지, 이 다음에 대해 웃을 수 없는 것들 뿐이었지, 언제부턴가 쌓이고 쌓인 추억에 눈앞이 핑 돌아! 양쪽 시야를 적시고 적셔서 끝나버린 그것과 작별하자 완전히 잘못 태어난 당신은 아무리 몸부림쳐도 보기에도 끔찍한 앞날 밖에 고를 수 없으니까. 차라리, 눈물은 말려버리고 망설임 없이 여행을 떠나볼까 한 번 더 다시 태어나볼까 그렇게 해서 행복해지자 너는 아무 잘못 없어 見え透いた嘘信じ切ったりして気付いたこと気付いたこともう立ち止まるには遅いということ黒ずんだ心放っておいたりして分かったこと分かったこともう立ち直るには遅いということああ、そんな奴の子に生まれて惨めを真面目に蔑まれて分かってることは否認の失敗と形骸化した愛よおぼこ娘のおとめさび役立たないものと覚えたり残った役目は奴隷の再生成それだけが生命この輪廻転生を仕舞えよいざぶち壊したれよこの世と心と体とこれまでの無数の安寧をはびこった偶像を見捨てよ絡まった現状を見切れよ冷たく正しく切り取れよ、歪んだ迎合を残念に生まれ損なったあなたにはどう足掻いても見るも無残な生き先しか残っていないから。いっそのこと、涙は枯らして潔く諦めようぜそうして幸せになろうぜあ、そっか見え透いた嘘貪ったりして気付いたこと気付いたこともう夢の終わりが近いということ黒ずんだ言葉言い放ったりして分かったこと分かったこともう罪の咎めは近いということそんな無様なカタチに生まれて自分に向く吐き気に追われて分かってることは否認の失敗と機能不全の愛よおぼこ娘のおとめさびげに下らんものと見付けたり叶えて進ぜよう、まだ見ぬ君の「産まれたくない」をこの輪廻転生を仕舞えよいざぶち壊したれよこの世と心と体とこれまでの無数の安寧をこの森羅万象を逃れよ入り組んだ感情を躱せよこの手にこの目に刻まれた無数の重態を度重なる大体喰らい尽くした愛の本性今に見てろよと切った啖呵の純然かつ不格好な敗走「生きてる間だけが全てだ」って信じきってる純な妄想誕生！と、奴隷の再生産、それだけの生命繋いでは切って安全を自ら失っていく妙な快感湿っぽい言葉ぶちまけてやって密室に湧く次の犠牲者こんな気持も味わえる時点で解っているだろうこの世のことこんな痛みも味わえる時点で解っているだろうその後のこと笑えないことばかりだったよな、いつからか積り積もった思い出にクラっとくるわ！両の視界を濡らして濡らして終わったあれと別れようぜ完全に生まれ損なったあなたにはどうもがいても見るも無残な生き先しか選べないから。いっそのこと、涙は枯らしてためらわずに旅立とうかもう一度産まれ直そうかそうして幸せになろうぜ君は何も悪くないぜ Believing in obvious lies completely Things I realized, things I realized That it's too late to stop now Neglecting a heart that's turned black Things I understood, things I understood That it's too late to recover now Ah, born as the child of such a person Seriously despised for being miserable What I know is the failure of denial It's a love that's become hollow The cute actions of a naive girl Learning that it's useless The remaining role is the reproduction of slaves That's the only life End this cycle of reincarnation Come on, let's smash this world And the heart And the body And the countless peace until now Abandon the rampant idols See through the tangled current state Coldly Correctly Cut away the distorted flattery To you, unfortunately born wrong No matter how you struggle There's only a dreadful future to see Because there's nothing left. Rather, dry up your tears Let's give up cleanly without regret And become happy like that Ah, I see Greedily indulging in obvious lies Things I realized, things I realized That the end of the dream is near Blurted out darkened words Things I understood, things I understood That the judgment for sins is near Born in such an ugly form Chased by nausea directed at oneself What I know is the failure of denial It's a dysfunctional love The cute actions of a naive girl Finding it truly trivial I'll grant it, for the you I haven't seen yet The 'I don't want to be born' End this cycle of reincarnation Come on, let's smash this world And the heart And the body And the countless peace until now Escape this universe Avoid the tangled emotions In this hand In these eyes The countless serious conditions engraved Repeated The true nature of love mostly consumed A pure yet awkward retreat after boldly declaring 'Just you wait' The birth of a pure delusion believing 'Life is everything' And, The reproduction of slaves, that's the only life A strange pleasure in losing safety by connecting and cutting Spilling gloomy words, the next victim lurking in the closed room At the point of experiencing such feelings, you must know about this world At the point of experiencing such pain, you must know about what comes next It was full of things you couldn't laugh at, Since when In the piled-up memories It makes me dizzy! Wet and wet both fields of vision Let's part with what's ended To you, completely born wrong No matter how you struggle There's only a dreadful future to see Because you can't choose. Rather, dry up your tears Shall we set off without hesitation? Shall we be reborn once more? And become happy like that You're not at fault

출처 出典 Source : 비공식 팬 번역 非公式ファン翻訳 Unofficial fan translation