바보 馬鹿 Baka

cover · 2020-06-22

가사 歌詞 Lyrics Lyrics

너는 절대로 고독하지 않다고 몇 번이나 말해야 알아들을 거야? 다친 손목을 가리는 버릇 있지 그것조차 멋진 것 같아? 아아 어째서 당신은 그렇게 심한 일조차 예사롭지 않게 말하는 거야 피해자의식을 내세우는 것 정도가 안성맞춤인걸 치장한 행동이 정말 싫어 짜증나게 뭐야 너를 보는 것 만으로 있지 떠나줘 사라져줘 머리를 숙이고서 그래도 널 사랑하진 않을 테니까 빼앗기고 깎아내려져 전부 잃고서 지울 수 없는 상처를 후회하고 있어 대체로 이렇게 풍족한 지금이 평생 이어질 거라고 오해하지마 쓸쓸함을 숫자로 바꾸는 것 그것만큼은 누구도 당신을 이길 수 없어 아아 마치 실가게 아가씨 같이 상냥한 눈으로 사람을 죽이는 거야 아픔이나 눈물을 수반하지 않는 편이 잔혹한 거야 얕보고 있는 태도가 정말 싫어 허약과 자존의 모순 있지 너를 둘러싼 시시한 쓰레기도 포함해서 절대로 놓치지 않을 테니까 유리 구두의 기간이 지난다면 나락의 끝에 빠뜨려줄게 아아 당신의 말이 오늘도 사람을 집어삼키며 바보를 늘리고 있어 위선자처럼 남을 속인다면 끝인 거야 치장한 행동이 정말 싫어 짜증나게 뭐야 너를 보는 것 만으로 있지 허구의 비애를 연기해줘 「세계에서 제일 사랑해」라고 여차저차 이렇다 저렇다 외쳐 봐도 세계는 널 정말로 싫어해 자 새침데기 행세도 오늘밤이 마지막 내일 아침에는 아무것도 없을 테니까 두 번 다신 돌아오지 않을 오늘 이 시간을 너의 눈동자에 새기고서 끌어안아줘 アナタは決して孤独じゃないのと何回言わせりゃ気が済むの？傷んでる手首を隠す癖なぁそれすら洒落てる気がするの？嗚呼どうしてアナタはそんな酷い事すら平気で言うの被害者意識ぶら下げるくらいがお似合いなんだよ着飾ったそぶりが大嫌い嫌になんだよオマエを見ただけでねぇイカれて廃れて頭を垂れてそれでもオマエを愛しはしないから奪われ貶され全部失くして消せない傷を悔やんでいろ大体こんな恵まれた今が一生続くと誤解すんなさみしさを数字に変えることそれだけは誰もアナタに勝てない嗚呼糸屋の娘と同様柔い目で人を殺すの痛みや涙伴わぬ方が残酷なんだよなめきった態度が大嫌い虚弱と自尊の二枚舌ねぇオマエを取り巻くチンケなクズも含めて必ず逃しはしないからガラスの靴の期限が過ぎたら奈落の底に落としてやる嗚呼アナタの言葉が今日も人を飲み込み馬鹿を増やすの偽善者ぶって人を騙してちゃおしまいなんだよ着飾ったそぶりが大嫌い嫌になんだよお前を見ただけでねぇ虚構の悲哀を演じてみせて「世界で一番愛してるわ」だとかかくかくしかじか叫べども世界はオマエが大嫌いさぁかまととぶるのも今夜が最後明日の朝にはなんもありゃしないから二度とは戻らぬ今日この時をオマエの瞳に焼き付けて抱きしめて You are never alone, you know. How many times do I have to say it for you to be satisfied? The habit of hiding your scarred wrists, Do you think even that looks stylish? Ah, why do you, say such cruel things so casually? Carrying around a victim mentality, suits you perfectly. I hate your pretentious demeanor. I get sick just looking at you. Hey, go crazy, decay, and bow your head, because I still won't love you. Be robbed, belittled, lose everything, and regret the scars you can't erase. Don't misunderstand that this blessed present, will last forever. Turning loneliness into numbers, is the one thing no one can beat you at. Ah, just like the thread shop's daughter, you kill people with soft eyes. It's more cruel, when there's no pain or tears. I hate your condescending attitude. Your double-dealing of frailty and pride. Hey, even the pathetic losers around you, I won't let any of them escape. When the glass slipper's time is up, I'll drop you into the abyss. Ah, your words today again, swallow people and increase the fools. Pretending to be a do-gooder and deceiving people, will be your end. I hate your pretentious demeanor. I get sick just looking at you. Hey, act out the sorrow of fiction, saying things like "I love you the most in the world." No matter how much you shout, the world hates you. Come on, tonight is the last time to play innocent. By tomorrow morning, there will be nothing left. This moment today that will never return, burn it into your eyes. Embrace it.

출처 出典 Source : 비공식 팬 번역 非公式ファン翻訳 Unofficial fan translation