마더랜드 マザーランド Motherland

album · 2022-05-08

カラオケ番号JOYSOUND 495553

가사 歌詞 Lyrics Lyrics

마더 마더 용서해 주시겠어요? 위대한 사랑으로도 지울 수 없는 벌을 애초에 사랑받지 못한다는 걸 알았다면 편했을 텐데 그렇게 뒤를 돌아본 나는 제대로 지옥에 떨어졌나요? 아아, 나는 온 세상에서 소외받고 미움받으며 살아갈 거라고 단념할 수 있었다면 정말 얼마나 좋았을까 다종다양한 이야기에도 언젠가는 질리기 마련이라 그중 하나로 들어맞을 그릇이 되고 싶진 않지만 넘칠듯한 기대가 그 가장자리에서 벗어날 때 "흘렸으면 제대로 닦아"라며 깔보는 듯한 시선에 견디지 못하고 도망쳐버린 심장 낙원이 아니야, 이곳은 낙원이 아니야 누군가의 얼굴만 살필 뿐인 미래 낙원이 아니야, 이곳은 낙원이 아니야 지금 갈게, 나의 Motherland 열세들에게 사랑을 열세들에게 사랑을 열세들에게 사랑을 태어난 곳 따위는 몰라, 모르는 채로 걸어온 거야 언젠가 밤기차를 타고 아무 데도 돌아갈 수 없게 되었어 당신을 향한 분노나 고통도 틀림없이 훌륭한 연료가 될 거라며 앞을 향해 나아가면 나는 천국에 갈 수 있나요? 정상참작의 여지 없음 쟈 스마나이 겐지츠 젊음의 치기로 치부되는 슬픈 어릿광대 론리 론리하며 울고 향수병 훌쩍 훌쩍 하며 울었던 그날의 밤기차도 같이 탈 사람이 있었다면 혼자서도 뛰는 심장 낙원이 아니야, 이곳은 낙원이 아니야 누군가의 얼굴만 살필 뿐인 기계 돌아가자, 이 노래가 이정표 어디에 있는 거야, 나의 Motherland 열세들에게 사랑을 마더 마더 한번 붙으면 되돌릴 수도 지울 수도 없는 가위표 마더 마더 용서해 주시겠어요? 위대한 사랑으로도 지울 수 없는 벌을 열세들에게 사랑을 게임오버 따위 인정하지 않아 등불을 켜는 터널의 끝에 심장이 다하는 그날까지는 온기를 잃은 얇은 담요 같은 희망과 물로 버텨내는 거야 낙원이겠지, 그곳은 낙원이겠지 노래하고 춤추는 액정의 우리 속 아아 언제까지 있을 수 있을까? 찾아냈어, 나의 Motherland 열세들에게 동그라미를 우세들에게 가위표를 낙원이 아니야, 그곳은 낙원이 아니야 누군가의 얼굴만 살피는 건 싫어 낙원이 아니야, 그곳은 낙원이 아니야 이리 와, 내가 Motherland가 될게 열세들에게 사랑을 마더 마더 한번 붙으면 되돌릴 수도 지울 수도 없는 가위표 마더 마더 용서해 버린다면 위대한 사랑으로도 지울 수 없는 벌을 열세들에게 사랑을 열세들에게 사랑을 아침까지 곁에서 노래할 테니까 위대한 사랑으로도 지울 수 없는 사랑을 열세들에게 러브송을 열세들에게 내일을 マザーマザー許してくれますか大いなる愛でも消せないバツをはなから愛されないと知れるならば楽だったんだそんな後ろを向いた私はちゃんと地獄に堕ちましたかああ私は世界中に疎まれ憎まれ生きていくと割り切れたら本当にどれだけ良かったんだろうな多種多様な物語にもいずれはさ飽きがあってさそのうちのひとつに収まる器にゃなりたかないけど溢れんばかりの期待がそのフチからはみ出すときに「こぼしたらきちんと拭けよ」と見下すような視線に耐えきれず逃げ出した心臓楽園じゃないここは楽園じゃない誰かの顔をうかがうだけの未来楽園じゃないここは楽園じゃないいま向かうよ私のMotherland 劣勢らにラブを劣勢らにラブを劣勢らにラブを生まれた場所なんて知らない知らぬまま歩いてきたんだいつの日か夜汽車に乗って何処にも帰れなくなったあなたへの怒りや苦痛もさぞかし立派な燃料になると前を向ければ私は天国にいけますか情状酌量の余地無しじゃ済まない現実若さ故の過ち片付く哀しい道化師ロンリーロンリーと鳴いてホームシックシックシックと泣いたあの日の夜汽車も相乗りできる人がいたらひとりきりでも動く心臓楽園じゃないここは楽園じゃない誰かの顔をうかがうだけの機械帰りましょうこの歌が標何処にあるの私のMotherland 劣勢らにラブをマザーマザー一度付いたら後戻り出来ず消せないバツマザーマザー許してくれますか大いなる愛でも消せない罰を劣勢らにラブをゲームオーバーなんて認めないカンテラを灯すトンネルの先に心臓尽きるその日までは温もり失くした薄い毛布みたいな希望と水でやり過ごすんだ楽園だろうそこは楽園だろう歌い踊る液晶の檻の中ああいつまでいれるの？見つけたんだ私のMotherland 劣勢らにマルを優勢らにバツを楽園じゃないそこは楽園じゃない誰かの顔をうかがうだけは嫌楽園じゃないそこは楽園じゃないおいで私がMotherlandになるよ劣勢らにラブをマザーマザー一度付いたら後戻り出来ず消せないバツマザーマザー許してしまえたら大いなる愛でも消せない罰を劣勢らにラブを劣勢らにラブを朝までそばで歌うから大いなる愛でも消せないラブを劣勢らにラブソングを劣勢らに明日を Mother, Mother, will you forgive me? Even with great love, the punishment cannot be erased. If I had known from the start that I wouldn't be loved, it would have been easier. Did I, who looked back like that, properly fall into hell? Ah, I will live being shunned and hated by the whole world. If I could have given up, how much better would it have been? Even in diverse stories, eventually, one gets tired. I don't want to be a vessel that fits into one of them, though. When the overflowing expectations spill over the edge, In the gaze that looks down as if to say, "Wipe it properly if you spill," The heart that couldn't endure and ran away. It's not paradise, this is not paradise. A future where you only look at someone's face. It's not paradise, this is not paradise. I'm heading there now, my Motherland. Love to the underdogs. Love to the underdogs. Love to the underdogs. I don't know where I was born, I've walked without knowing. One day I took the night train and couldn't return anywhere. Anger and pain towards you will surely become excellent fuel. If I look forward, can I go to heaven? No room for leniency. An unforgiving reality. A sad clown dismissed as a youthful mistake. Crying lonely, lonely. Cried homesick, sick, sick. Even the night train of that day. If there was someone to ride with. A heart that beats even alone. It's not paradise, this is not paradise. A machine that only looks at someone's face. Let's go back, this song is the guide. Where is it, my Motherland? Love to the underdogs. Mother, Mother. Once attached, A mark that can't be undone or erased. Mother, Mother. Will you forgive me? Even with great love, the punishment cannot be erased. Love to the underdogs. I don't acknowledge game over. At the end of the tunnel where the lantern is lit, Until the day my heart stops, Like a thin blanket that lost its warmth, I get by with hope and water. It must be paradise, that place must be paradise. Singing and dancing in the cage of the LCD. Ah, how long can I stay? I found it, my Motherland. A circle to the underdogs. A cross to the dominant. It's not paradise, that place is not paradise. I hate just looking at someone's face. It's not paradise, that place is not paradise. Come here, I'll become the Motherland. Love to the underdogs. Mother, Mother. Once attached, A mark that can't be undone or erased. Mother, Mother. If I could just forgive, Even with great love, the punishment cannot be erased. Love to the underdogs. Love to the underdogs. Because I'll sing by your side until morning. Even with great love, An unerasable love. A love song to the underdogs. A tomorrow to the underdogs.

출처 出典 Source : 비공식 팬 번역 非公式ファン翻訳 Unofficial fan translation