← DISCOGRAPHY
방해 邪魔 Jama
가사 歌詞 Lyrics Lyrics
이제 와서 아무 말도 하지 않지만
네 태도가 마음에 안 들어
배려 잘 하고 잘 들어주고
입을 함부로 놀리지도 않아
거기다 특이한 동료에게도
조금 익숙한 손짓으로 의태 처리
성인군자의 산 표본
불평불만도 나오지 않아
이 놈 저 놈 모두가 네놈들의
아군이 되겠지만
그래도 나는 용서 못 해
인정 못 해
남의 눈을 피해서 가자
죽음만이 일제 송신
질투로 달려가자
젖먹이도 일변 공세
내가 선이라고는 생각하지 않지만
네가 선이라니 구역질이 나
그렇게 말하지만 현세의 눈은 명백해서
자문자답으로 밤이 저물어
이치나 윤리나 상투적인 말
하다 못해 논거마저도
내 앞에서는 통하지 않아
들리지 않아
의미를 죽여버려
마음대로 미쳐버려
언제나 저주하며 노래해
뺨을 타고 전해져
장황한 말에 취해 계십니다만
결국엔 당신도 개인주의
적 없이 살아가는 것 따위
어차피 네놈에겐 불가능해
남의 눈을 피해서 가자
죽음만이 일제 송신
질투로 달려가자
젖먹이도 일변 공세 今更何にも言わないが
お前の態度が気に食わぬ
気配り上手で聞き上手
他言無用もお手の物
おまけに突飛な輩にも
小慣れた手つきで擬態処理
聖人君子の生き字引
不平不満も漏らさずに
誰彼皆々お前らの
味方になるけれど
それでもアタシは許さない
認めない
人目避けて行こうぜ
死のみぞ一斉送信
嫉妬で駆けて行こうぜ
乳飲み子一転攻勢
アタシが善とは思わぬが
お前が善などヘドが出る
とは言え現世の目は明らか
自問自答で夜は暮れる
理屈や倫理や常套句
はたまた論拠さえ
アタシの前では通じない
聞こえない
意味を殺してしまえよ
好きに狂ってしまえよ
いつも呪って歌うよ
頬を通って伝うよ
御託に酔っておられますが
さしずめあんたも個人主義
敵無く生きてく事なんざ
所詮お前にゃ無理なのさ
人目避けて行こうぜ
死のみぞ一斉送信
嫉妬で駆けて行こうぜ
乳飲み子一転攻勢 I won't say anything now, but
I don't like your attitude.
You're good at being considerate and listening,
and keeping secrets is second nature to you.
Moreover, even with eccentric fellows,
you handle them with practiced gestures.
You're a living example of a saintly sage.
You don't even let out complaints or dissatisfaction.
Everyone, this person and that, is on your side,
but still,
I won't forgive you.
I won't acknowledge it.
Let's go avoiding others' eyes.
Only death broadcasts all at once.
Let's run with jealousy.
Even a suckling child turns offensive.
I don't think I'm good, but
the thought of you being good makes me sick.
That said, the eyes of this world are clear.
The night falls with self-questioning and answering.
Logic, ethics, and clichés,
even the basis of arguments,
don't work in front of me.
I can't hear them.
Kill the meaning.
Go mad as you please.
Always singing curses.
It travels down the cheek.
You're drunk on grandiose words, but
in the end, you're also an individualist.
Living without enemies,
is impossible for you anyway.
Let's go avoiding others' eyes.
Only death broadcasts all at once.
Let's run with jealousy.
Even a suckling child turns offensive.
출처 出典 Source : 비공식 팬 번역 非公式ファン翻訳 Unofficial fan translation