써니 웨이브 Sunny Wave Sunny Wave

cover · 2020-09-20

가사 歌詞 Lyrics Lyrics

햇살 속에서 자전거는 달려 정신없이 놀았던 그 여름 도로에 그려진 낙서 위를 웃으며, 달려나가며, 외쳤어 노려라, 물총 서바이벌 게임 풀장에 뛰어들어, 호루라기 소리로 혼났어 야시장에서 먹었던 달콤한 빙수 똑똑히 기억하고 있어 어디든지 갈 수 있을 것 같았던 여름날들이 줄곧 변함없이 계속될 거라 생각했어 너와 함께 있었던 그 거리 하늘색 기억으로 뛰어들어가 달려나가는 비행운 시간이 파도처럼 흘러, 거품과 함께 전부 휩쓸려 녹아내려가 그 뒤로 다시 여름날들이 찾아와 물방울이 맺힌 라무네를 마시다 떠올랐어 그때 함께 놀았던 너는 지금 어디서 뭘 하고 있는 걸까 각자의 길을 걸으며 우리는 알게 됐어 그 시간은 더 이상 돌아오지 않아 너와 함께 있었던 그 거리 현실의 높은 파도에 휩쓸려 사라지는 비행운 시간이 물처럼 넘쳐흘러, 파도와 함께 아련하게 흔들리다, 그저 떨어져가 변하지 않는 대신할 수 없는 게 있어 너와 함께 있었던 그 거리 금빛 기억을 되찾고서 따라갔던 비행운 시간이 파도처럼 흘러, 거품과 함께 전부 휩쓸려 녹아내려버리기 전에 건져내고 있어 日差しの中自転車走る夢中になって遊んだあの夏道路に描いたラクガキの上を笑いながら走り叫んだ狙え水鉄砲サバイバルゲームプールの飛び込み笛で怒られた夜店で食べた甘いかき氷鮮明に覚えているどこへだって行ける気がした夏の日々がずっと変わらず続くと思っていた君といたあの街水色の記憶に飛び込んで行く走る飛行機雲時間が波のように流れて泡と一緒に全部飲み込まれ溶けてくあれからまた夏の日々がやってきて水滴ついたラムネ飲んで思い出したあの頃一緒に遊んだ君は今どこでなにしてるかなそれぞれの道を歩み僕ら気づいたんだあの時間はもう戻って来ない君といたあの街現実の高波に飲み込まれて消える飛行機雲時間が水のように零れて波と一緒に淡く揺れてただ落ちてく変わらないかけがえのないものがあるんだ君といたあの街金色の記憶を取り戻してなぞる飛行機雲時間が波のように流れて泡と一緒に全部飲み込まれて溶けて行く前に救い上げてく Riding a bicycle in the sunlight That summer when we played so passionately Over the doodles drawn on the road We laughed, ran, and shouted Aiming water guns in a survival game Got scolded by the whistle for diving into the pool The sweet shaved ice we ate at the night stalls I remember it vividly I felt like I could go anywhere Those summer days forever I thought they would continue unchanged The town where I was with you I dive into the sky-blue memories The contrail running across the sky Time flows like waves and with the bubbles Everything gets swallowed and melts away Since then, summer days have come again I remembered while drinking ramune with droplets on it The you who played with me back then I wonder where you are and what you're doing now Walking our separate paths We realized That time will never come back The town where I was with you Swallowed by the high waves of reality The contrail disappears Time spills like water and with the waves It gently sways and just falls Unchanging There are irreplaceable things That exist The town where I was with you Regaining the golden memories Tracing the contrail Time flows like waves and with the bubbles Before everything gets swallowed and melts away I'll scoop it up

출처 出典 Source : 비공식 팬 번역 非公式ファン翻訳 Unofficial fan translation