컬처 カルチャ Culture

cover · 2023-11-03

가사 歌詞 Lyrics Lyrics

갈 곳 없는 탁상에 어느 시장 잡동사니로 변하는 경고 그에 따라 이상을 노래하는 미녀 「낭만에 미추를 느끼지 마」 이것 봐, 점점 애매한 것만 느껴서는 둔감해져 가 영원은 지금 여기 있어 아무도 기억하지 않는 노래에 춤추자고 컬처 쇼크! 어쩌면 디스커뮤니케이션? 이런 댄스 넘버에는 못 추겠어? 결국은 자포자기하는 시장 흐리멍텅하게 이어지는 전언 의심도 없이 사상을 뱉는 미녀 「푸른 하늘만 사랑하며 살자」 그렇게 간단하고 완벽한 것만을 노래해서는 물거품이 되어 가 전혀 성에 안 차 아무도 기억하지 않는 노래에 춤추자고 컬처 쇼크! 결국엔 디스커뮤니케이션? 컬처 쇼크! 아무도 로큰롤 스타 같은 건 기억하지 않는다고? 컬처 쇼크! 영원히 디스커뮤니케이션? 컬처 쇼크! 이런 댄스 넘버에 춤춰라! 그런 기억되지 않는 음악에 가치가 있는 거야 컬처 쇼크! 네가 로큰롤 스타인지는 네 나름이지 往き場の無い机上に或る市場　我楽多と化する警告従っては理想を歌う美女「浪漫に美醜を感じないで」ほら段段曖昧なものだけを感じ合っては鈍感化している永遠は今に有る　誰も識らないミュージックに踊れやカルチャ・ショック！もしやディスコミュニケーション？こんなダンスナンバーじゃあ踊れない？鯔の詰まり自暴と成す市場　あやふやに繋ぐ伝言疑いも無く思想を発す美女「空の蒼さだけ愛して居ようぜ」そんな簡単で間違い無いことだけを歌い合っては泡沫化している全然足りやしない　誰も識らないミュージックに踊れやカルチャ・ショック！さてはディスコミュニケーション？カルチャ・ショック！誰もロックンロールスターなんて識りやしない？カルチャ・ショック！永遠にディスコミュニケーション？カルチャ・ショック！こんなダンスナンバーで踊れ！そんな識らないミュージックに価値が有るのだカルチャ・ショック！君がロックンロールスターかは君次第 A market on a desk with nowhere to go, turning into a jumble of warnings. Accordingly, a beautiful woman sings ideals, 'Don't feel beauty and ugliness in romance.' Look, gradually feeling only ambiguous things makes us insensitive. Eternity is here now, let's dance to the music no one knows. Culture shock! Could it be discommunication? Can't dance to such a dance number? In the end, a market of despair, messages connected vaguely. A beautiful woman expresses thoughts without doubt, 'Let's just love the blue of the sky.' Singing only simple and infallible things turns into bubbles. Not satisfied at all, let's dance to the music no one knows. Culture shock! In the end, discommunication? Culture shock! Doesn't anyone remember rock 'n' roll stars? Culture shock! Eternal discommunication? Culture shock! Dance to such a dance number! There's value in such unremembered music. Culture shock! Whether you're a rock 'n' roll star is up to you.

출처 出典 Source : 비공식 팬 번역 非公式ファン翻訳 Unofficial fan translation