← DISCOGRAPHY
림보 Limbo Limbo
가사 歌詞 Lyrics Lyrics
성을 나누는 것은 신의 업인가
어쨌든 이 세상은 살기 힘든 것 같아
“네네, 그렇군요. 그러면 도망입니다.”
그렇게 말할 줄 알았어?
유감스럽게도 일이 여기까지 이르렀다
진퇴양난에 빠져 있다
독독하게, 계속해서, 묵묵히
내려진 해석을
필요한가 불필요한가, 요점은 그것뿐이다
인류 모두 행복인가 불행인가
천국인가 지옥인가 정해져 있었다
단순하고 명쾌한 이분법
미친 것은 어느 쪽인가?
사랑에 무관심한 시체의 Virgin
제멋대로 자유로운 비범인
혼합된 엉망진창의 사상을 어떻게든!
준비 완료, 스탠바이 오케이, 셋을 세고 손바닥을 뒤집자
경우에 따라 케이스 바이 케이스로 나눌 수 없는 것도 인생일 것이다
인류 모두 행복인가 불행인가
천국인가 지옥인가 정해져 있었다
단순하고 명쾌한 이분법
미친 것은 어느 쪽인가?
사랑에 무관심한 시체의 Virgin
제멋대로 자유로운 비범인
혼합된 사상을 어떻게든!
이 도시의 이름은 Limbo
이 도시의 이름은 Limbo 性を別つは神の御業か
兎角この世は生き辛いらしい
「はいはいそうですね なら敗走です」って
言うと思ったか？
残念ながら 事此処に至りて
進退窮まっている
毒々と 続々と 黙々と
下される解釈を
要か不要か 要は其れだけだ
人類皆 幸か不幸か
天国か地獄か 決まって居ました
単純で明快な 二分法
狂っているのはどっちだ？
愛に無関心 屍のVirgin
勝手気儘で自由な非凡人
混淆ぐちゃぐちゃの思想を どうか！
準備良好スタンバイオーケー 3つ数えて掌を返そう
場合依拠ケースバイケースで 割り切れないのも又 人生だろうさ
人類皆 幸か不幸か
天国か地獄か 決まって居ました
単純で明快な 二分法
狂っているのはどっちだ？
愛に無関心 屍のVirgin
勝手気儘で自由な非凡人
混淆の思想を どうか！
この街の名前は Limbo
この街の名前は Limbo Is dividing the sexes the work of the gods?
At any rate, this world feels painful to live in
“Yes, yes, quite so. Therefore, let us flee.”
Is what I think you said, right?
Unfortunately, this is the situation I’ve arrived at
I’m in a dilemma about what course of action to take
Whether this detestably, continuously, silently
Given interpretation is
Necessary or unnecessary - that’s all I need to know
Each and every person was predestined
for fortune or misfortune, heaven or hell
It’s a plain and simple dichotomy
Which one is crazier?
A Virgin corpse indifferent to love
A self-serving, liberated genius
Please, do something about my sloppy jumble of thoughts!
My preparations look good, I’ll count to three and then flip my hand
Life operates on a case-by-case basis, but it also seems to be indivisible
Each and every person was predestined
for fortune or misfortune, heaven or hell
It’s a plain and simple dichotomy
Which one is crazier?
A Virgin corpse indifferent to love
A self-serving, liberated genius
Please, do something about my sloppy jumble of thoughts!
The name of this town is Limbo
The name of this town is Limbo
출처 出典 Source : 비공식 팬 번역 非公式ファン翻訳 Unofficial fan translation